Morena parle de son mariage qui n'a pas eu lieu, tandis que Yago vient à l'aide de Gardel et de son blessé...

Dans ce segment, l'art rencontre les jouets !

Tout le monde, semble-t-il, a rendez-vous dans le bureau, les uns à l'insu des autres...

Shakira est un vrai caméléon. Colombienne, elle habite aux Bahamas, sort avec un Argentin, passe à l’anglais et devient une blonde après avoir été brunette. Dans cette vidéo “Gitana” (Gitane), regardez-la flirter avec Rafael Nadal, le fameux joueur de tennis espagnol, tandis qu’elle nous raconte ce que tous ses fans savent déjà.

Argentin de naissance mais établi au Mexique, Noel Schajris est mieux connu pour faire partie du duo "Sin Bandera". Depuis 2000, Noel, aidé de Leonel García, compose et chante succès après succès. Mais en 2007, Noel et Leonel décident de se séparer. Heureusement pour nous, nous pouvons toujours entendre Noel et ses compositions langoureuses !

Un magasin de fruits au Mexique n'est pas toujours qu'un magasin de fruits -comme vous allez le voir ici. Ces aimables vendeurs ont aussi des poussins! Pas pour la vente... mais comme cadeaux pour leurs plus fidèles clients!

De l'action dans ce premier épisode ! Un vol turbulent d'un côté; un travail manuel compétitif de l'autre ainsi qu'un inconnu qui surgit, ensanglanté... Que va faire alors Gardel ?

En route ! Un voyage rafraîchissant en kayak vous attend en Argentine avec Eduardo et Luciana. Nos deux guides vous embarquent dans l'histoire et la géographie du Río de la Plata que certains géographes considèrent comme le plus large fleuve du monde !

Le groupe mexicain de rock "Café Tacuba" a reçu de nombreux Grammys tout au long d'une carrière prolifique. Ici il nous chante tous les modes de vie inimaginables et nous encourage de nous accorder... même dans le désaccord !

Il se passe toujours quelque chose dans cette maison... Que complote Bernardo?

Continuons à apprendre l'argot parlé par les chilangos (les habitants de la ville de Mexico) !

Notre ami Joaquín nous parle de la cuisine chilienne et en particulier de l'intérêt que la population du pays porte au sandwich.

Aterciopelados, groupe talentueux de Colombie, nous chante ici leur message de non-violence sur un thème d’animaux.

Antonio Vargas est un peintre et sculpteur de talent. Dans cette vidéo, il va nous montrer ses œuvres, expliquer ce qu'elles signifient et comment il les a faites. Un poisson comme autoportrait ? Son père en argile ? Tout est là !

Ancien vocaliste du groupe Elefante, Reyli est un compositeur et soliste mexicain très respecté. Il a composé de nombreuses chansons pour des lauréats du Grammy Latino, comme pour Alejandro Fernández. Ici, Reyli nous interprète Qué nos pasó, une chanson d’amour, de doutes, de désespoir mais aussi de résolution.