Leo, le grand frère agaçant, va-t-il intervenir et faire rater le coup de fil de Kevin à Lisa?

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.

Après une réunion annulée à la dernière minute, un patron et son assistante (très efficace) s'asseyent ensemble pour la reprogrammer, ainsi que pour examiner l'agenda de la journée, du point de vue professionnel comme personnel.

Pierre Bernard joue son plus grand jeu devant l'ambassadeur de Colombie!

Parlons de tous les membres de la famille en espagnol avec Maria.

Lola, Ana et Pablo veulent célébrer l’arrivée de Sam et du Carnaval, mais c'est l'affolement quand la propriétaire veut leur rendre visite à l'improviste !

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori continue de nous passionner avec ses techniques et sa perception des couleurs.

Des cours de surf ainsi que des visites de la ville sont aussi proposés dans cette école de Saint-Sébastien, El Aula Azul, où l'on apprend, bien sûr, des langues comme le castillan.

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.

Guillermina cherche des coquillages pour sa collection et les deux enfants s'aventurent dans une mangrove...

Ce n'est pas si facile de se faire de nouveaux amis quand on est adulte... Mais Natalia nous donne de bons conseils pour y arriver!

À cette fameuse école, El Aula Azul, Ivonne est accueillie par Silvia qui lui explique le programme très intensif du cours de langue qu'elle choisit.

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.

Ivo profite de l'arrivée de Damian pour s'échapper du bureau de son père.

Se faisant passer pour le Marquis Ignacio, Wilson essaye de convaincre l'ambassadeur d'Espagne en Colombie de promouvoir un film avec l'actrice Amalia Durango dont il est amoureux.