Guillermina et Candelario profitent d'une journée à la plage pour s'aider d'un palmier qu'ils utilisent comme balançoire. Mais quelque chose d'inattendu se produit ...

Aujourd'hui en classe, Maria explique à ses élèves les différentes positions que peut occuper un objet. C'est une leçon facile et bien pratique pour tous et en particulier pour les débutants en espagnol !

"Si quieres decir adios" est une collaboration entre le chanteur-compositeur-interprète primé aux Grammy Awards, Franco de Vita, du Venezuela, et la compositrice-interprète costaricienne, Debi Nova.

La victoire de Lucho Herrera au Tour de France, malgré sa blessure, inspire Kevin à avancer dans les étapes amoureuses de sa vie.

Damian propose à son nouveau garçon de courses, Facundo, un partenariat extrêmement douteux qui implique de tromper sa propre famille !

Carlos nous explique comment et où utiliser le passé composé et le compare ensuite au passé simple, avec de nombreux exemples à l'appui.

Bernard convainc l'ambassadeur d'Espagne de sa fausse identité tandis que les deux policiers tentent, chacun à sa manière, d'attraper l'escroc.

Apprenez les relations familiales avec Maria, notre professeur d'espagnol !

Alvaro Tauchert Soler, alias Alvaro Soler, est un auteur-compositeur-interprète hispano-allemand qui s'est fait connaître lors du succès de son premier single: "El mismo sol" au cours d'un été précédent. Aujourd'hui, il nous chante "La liberté" avec beaucoup d'entrain !

Un membre du peuple quechua du Pérou nous parle un peu de l'utilisation traditionnelle de la plante San Pedro, ou "huachuma", censée avoir des qualités médicinales et spirituelles qui pourraient aider à entrer en contact avec soi-même et avec le cosmos.

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!

Pour conclure cette série, le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous raconte comment il a évolué avec l’âge et en quoi cela a affecté son travail.

Candelario a eu une très bonne note en classe parce qu'il a fait, avec l'aide de sa sœur, un hippocampe en pâte à modeler de multiples couleurs.

"Europa Abierta" conclut cet épisode par des extraits d'un gentil film sur une petite sorcière, d'après un roman de Paul van Loon.

Voici une chanson bien épicée: "Citron et Sel", interprétée par la chanteuse mexicaine Julieta Venegas et tirée de son quatrième album studio du même nom.