Dans ce dernier épisode, la jeune Patricia nous parle en détail de ses études médicales au Venezuela.

Patricia nous donne son point de vue sur la situation politique au Venezuela.

Les habitants d'Atenco, au Mexique, se plaignent du projet de mettre un aéroport sur leurs terres.

Les fermiers continuent de manifester leur colère!

Les fermiers protestent contre la police, outils en main, pour sauvegarder leur maison et terre, et ne pas en faire un aéroport.

Depuis environ 50 ans, la famille Pérez Terradillo a servi vins et tapas ici. Jose nous propose une visite de Casa Pancho pour voir la cuisine et les coulisses de ce célèbre restaurant à Burgos, Casa Pancho.

Le verbe pinchar signifie « piquer » et "pincho" est un pic ou une brochette; il n'est donc pas surprenant que dans le monde des tapas (petites portions de nourriture qui peuvent être partagées), les "pinchos" (également orthographiés "pintxos") sont soit un cure-dents ou un pic plantés à travers les tapas, soit les tapas peuvent être mangées hors de l'assiette avec un.

Voici le jeu de cartes de Brisca (40 cartes espagnoles), joué par un groupe de villageois dans la rue.

Des problèmes à l'horizon... Serait-ce la chance inespérée de se produire en scène pour Juan?

Ce dernier épisode termine le suspense: Sébastian avalera-t-il le cafard ou non ? À vous de le découvrir ici...

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.

À la découverte d'Ibiza en voilier, avec Tatiana comme guide pour nous révéler tous les charmants endroits secrets de cette île... Avec en prime, tous les feux de la Saint-Jean en cette nuit proche de la date du solstice d'été !

Imaginez l'horreur de marcher sur une mine terrestre en jardinant. C'est ce qui est arrivé aux agriculteurs José Moncada et Reinaldo Herrera. Grâce à leur grand courage, ils survivent pour témoigner des accidents que sont les mines terrestres laissées dans de nombreux pays de l'Amérique centrale.

Voici une soirée entre copines dans une boîte de nuit... Le son de la musique et des cocktails est puissant, alors nous vous conseillons d'appuyer sur le bouton "slow" pour écouter cette vidéo difficile !

Le danger des mines est signalé par des panneaux de tête de mort et les sapeurs de plusieurs pays s'unissent pour le déminage, afin que les fermiers puissent retourner travailler sur leur champ sans danger.

Dans ce dernier épisode, les habitants d'Atenco, pour protester contre la prise de leurs terres, utilisent un langage de plus en plus agressif!

Bizarre... Le réalisateur du film a fait une enquête et a découvert que non seulement la petite fille de la photo n'est pas la vraie Christina del Carmen de l'"Aide en action", mais en plus elle ne va même pas à l'école !

Voici le premier album enregistré en solo par Sizu Yantra, connu avant sous le nom de Rubén Albarrán, vocaliste du fameux groupe méxicain Café Tacuva ! (Et en passant, on adore le chapeau !)

Voici la fin de cet épisode sur les élections présidentielles au Venezuela, où Manuel Rosales va perdre, malgré sa vidéo innovatrice.

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.

Voici la collaboration et le point de vue des différents artistes qui composent le groupe mexicain Belanova.

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.

Est-ce que Elena va téléphoner à son tricheur d'ancien petit ami ou résistera-t-elle à la tentation ?

Mauro et Juan... une confrontation explosive !