Kevin et Fede continuent leur projet scientifique, tandis que l'odieux Leo s'en prend à sa petite amie au téléphone !

L'affaire se corse! La presse s'en prend au juge à sa sortie du tribunal. Et le vrai père de Nicolás se présentant chez Jorge ne présage rien de bon !

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !

Alors que les parents de Kevin se préparent à sortir, la tension entre Kevin et son frère s'aggrave...

L'un des mentors du juge Garavito la réprimande pour sa récente décision. Va-t-elle se laisser influencer par lui ?

Une sortie de tribunal turbulente! Une presse assoiffée de détails!
Comment va réagir Jorge ?

Comme d'habitude, le cours du professeur de sciences naturelles de Kevin et Fede est plutôt déprimant... Quant au projet à présenter en classe, nos deux jeunes amis ne l'ont même pas encore commencé !

Tandis que Messieurs Rojas et Martinez expriment publiquement leur douleur et frustration, le père de Nico rencontre enfin son jeune fils.

Au cours d'une nuit d'insomnie, Kevin se pose des questions fondamentales sur l'univers, tout en réfléchissant sur sa relation avec son frère... Un épisode très drôle à ne pas manquer !

L'audience se termine pour la famille des victimes avec colère et menaces ! D'un autre côté, le père de Nicolás s'obstine encore à vouloir se rapprocher de son fils...

Le procès de Jorge démarre avec des remarques inattendues du juge Garavito... et les esprits s'échauffent !

Après ne pas être allé à la soirée d'accordéon de l'école, et jouer à la place à un match de football, Kevin doit affronter son père en colère.... Mais un miracle se produit subitement !

Dans ce final épisode, Paola fait une mise à jour sur l'état des principaux protagonistes de son étrange histoire pour les auditeurs de "Tu Voz Estéreo"; elle remercie aussi ses hôtes de leur grand soutien.

Afin de conserver sa place dans l'équipe de football, Kevin doit abandonner ses cours d'accordéon et risquer en même temps le courroux de son père. Que va-t-il décider ?

Doris, en délire, "promène" son fils ! La police entre en action !
Quelqu'un est trouvé inconscient à l'intérieur de la maison ! Un épisode palpitant, à ne pas manquer...

La salle d'audience s'emplit pour le procès de Jorge Castellanos.
La presse s'agite au-dehors... Juge Caravito s'engage à respecter la loi, malgré de fortes pressions venant de tous les côtés. Mais à l'hôpital, par contre, tout est plus calme quand Mariana reçoit de bonnes nouvelles !

Doris découvre que la police est juste devant son domicile et décide de s'enfuir avec son fils par le jardin.

Le père de Mariana a de nombreuses questions concernant le procès de Jorge Castellanos. Ce dernier, à son arrivée à l'audience, se voit entouré d'un groupe de journalistes à l'affut de réponses bien précises ! Pendant ce temps, la tante de Nicolas reçoit un appel inattendu...

Entrer ou ne pas entrer ? Ceci est la question du moment ! En larmes, Paola supplie ses amis d'agir et de pénétrer dans la maison pour secourir Mariana. Mais la police arrive... Que va-t-elle faire ?

Tandis que l'avocat de Jorge tente de rassurer son client, le médecin informe les parents et le petit ami de Mariana de l'état de santé de la jeune femme ainsi que de celui du bébé qu'elle porte.

La situation devient de plus en plus sérieuse. Kevin se trouve pris à son propre piège. Aura-t-il le courage de faire face à son père ? Un nouvel épisode palpitant !

L'angoisse! Le danger! La folie! Un épisode à ne pas manquer pour ceux qui aiment les films noirs...

Lors des funérailles de Ximena, son ancien partenaire Roberto accepte d'être interviewé aux informations télévisées. Ce reportage étant diffusé à une large base de téléspectateurs, quelqu'un y prête une attention toute particulière...