Micheel partage son histoire de migration en Colombie. Née au Venezuela, elle a été contrainte de quitter son pays en raison de la crise économique et a trouvé à Santa Marta une nouvelle opportunité pour recommencer. Au fil des années, cette ville colombienne est devenue son second foyer.

Nous continuons à accompagner Pipo au marché aux fruits d'Otavalo, où il continue à nous montrer de nouvelles variétés de fruits typiques de l'Équateur.

Pablo se réveille un peu désorienté et découvre ce qui se trouve dans la boîte : des cochons d'Inde bleus ! Soudain, il se souvient de qui lui a apporté la boîte. Déterminé à s'occuper des cochons d'Inde et à leur préparer quelque chose à manger, bientôt son attention se détourne vers d'autres affaires.

Nous continuons à écouter Laura. Dans cette partie, elle nous parle des célèbres Fallas, une tradition valencienne dans laquelle certains falleros passionnés par ces fêtes finissent par dépenser de grandes sommes d'argent. Écoutons quelques détails !

Depuis le marché aux fruits d'Otavalo, Pipo nous montre différents fruits et nous décrit leurs saveurs, textures et consistances.

Lucrecia confie à Sam un travail face à la compagnie de cosmétiques Garrier. Sans rien soupçonner, Sam reçoit les détails de la mission et découvre qui est monsieur Garrier.

À travers leurs chansons, les artistes Bastón et Amandititita nous parlent des addictions, en particulier celles qui sont fortes et dangereuses.

Déguisées en lapins, Ana et son amie Teté partent vers la manifestation. Pablo raconte par téléphone à sa mère à quel point il est fatigué de tant travailler.

Franklin poursuit la conversation avec le propriétaire de Togogo Food puis se rend à Playa Paraíso, la deuxième baie d'El Supí et la plus fréquentée. Là, il interviewe d'autres prestataires de services touristiques, qui partagent des faits curieux et des détails intéressants sur cette destination.

Laura, originaire de Madrid, vit à Valence et travaille depuis vingt-deux ans au Centre Social Benàger, un centre pour retraités où des personnes âgées —et aussi plus jeunes— se réunissent pour passer du temps, jouer au bingo et profiter d'activités en compagnie. Écoutons ce qu'elle nous raconte !

Sam rentre chez lui après une longue nuit de travail et doit retourner immédiatement à Canal Nueve. Ana se souvient de la boîte qu'elle a donnée à Pablo et s'assure que tout va bien.

De nouvelles réflexions sur le bonheur, l'amour et les addictions se distinguent dans cette partie à travers les voix de Daniel Giménez Cacho et Diego Luna ainsi que dans la mélodie de La Original Banda El Limón.

Pipo et July s'engagent dans une conversation sur les langues qu'ils aimeraient apprendre et pourquoi. Nous découvrons aussi quelles langues ils maîtrisent déjà tous les deux.

Ana prépare une action en défense des animaux quand Lola apparaît, plus concentrée sur ses propres problèmes et à faire étalage de son travail.

Dans cette partie du documentaire, on parle de la façon dont nous vivons généralement nos vies et comment nous devrions réellement le faire. Au milieu de ces réflexions, le groupe de hip-hop indigène Slajem K'op nous offre une de leurs interprétations dans leur langue tsotsil.