Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 0 heures 56 minutes

Titles

video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cette série, notre ami Antonio nous guide à travers un voyage musical et culturel pour découvrir les origines, les caractéristiques et les influences de certains des rythmes musicaux les plus importants de la musique folklorique latino-américaine.

Descriptions

video thumbnail
4:24

Quito - Desayuno con Julia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Desde Quito, Julia nos invita a su casa para enseñarnos a preparar un rico desayuno. El primer paso consiste en preparar un tradicional y delicioso jugo de tomate de árbol.

Captions

video thumbnail
3:13

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Découvrons avec Pipo et Daniel quelques-uns des lieux les plus représentatifs de l'accueillante Cali, la troisième plus grande ville de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: El clima está muy rico,
Caption 8 [fr]: Le climat est très agréable,
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y Brayan me decía, "Ay, mami, qué rico...
Caption 36 [fr]: Et Brayan me disait, "Oh, maman, comme c'est bien...
video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur, Mexique

Apprenons plus de mots et d'expressions familières mexicaines avec Pipo à travers les conversations qu'il a avec différentes personnes de la ville de Zacatecas.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: este, queso, tocino... ay, qué rico.
Caption 40 [fr]: —euh, fromage, bacon... ah, c'est délicieux.
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'affaire des cigarettes démarre bien pour Pablo. Cependant, ses ambitions le poussent à faire un serment risqué.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Vos pensás que te vas a volver rico vendiendo cigarrillos, ¿verdad?
Caption 18 [fr]: Tu penses que tu vas devenir riche en vendant des cigarettes, n'est-ce pas ?
video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant les fêtes, le petit Pablo laisse entrevoir sa personnalité. Pendant ce temps, son père décide de partir à la recherche d'un trésor caché.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: que te devolvás rico.
Caption 28 [fr]: j'espère que tu reviendras riche.
video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Cette nouvelle édition spéciale de "Ta musique" est consacrée à la série Sonido Babel de la vidéothèque Yabla Espagnol. Antonio Fuentes, le réalisateur et producteur de la série, nous parle de son tout début ainsi que des projets qu'il a pour cette série dans le futur!
Correspondances dans le texte
Caption 59 [fr]: Sympa. -peut profiter de la plena de Porto Rico...
Caption 59 [es]: Bonito. -puede disfrutar de la plena de Puerto Rico...
video thumbnail
4:17

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

À la Foire internationale des Pays, célébrée ici à Fuengirola, en Espagne, nous sommes accueillis par l'animateur de radio chilien Alonso Jiménez. Il partage avec nous les détails de cet événement, principalement les aspects culturels liés à son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: République dominicaine, Porto Rico, Bolivie,
Caption 10 [es]: República Dominicana, Puerto Rico, Bolivia,
video thumbnail
3:23

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce deuxième volet de la série consacrée à Antonio Gaudí, Víctor nous mène dans le quartier El Raval où il nous montre l'un des trésors que l'architecte catalan a laissé dans la ville: le palais Güell.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Este palacio fue encomendado por el rico empresario Eusebio Güell.
Caption 12 [fr]: Ce palais fut commandé par le riche entrepreneur Eusebio Güell.
video thumbnail
4:16

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Joignons Zulbany lors de sa visite de Madrid. Voici des lieux bien intéressants à découvrir dans la capitale d'Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: a comer un rico bocadillo de calamar
Caption 49 [fr]: à manger un délicieux en-cas de calamars
video thumbnail
3:19

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Juan Carlos Trujillo nous éclaircit sur les débuts de son affaire, "Casa Artesanal", qu'il a démarrée avec sa femme il y a une vingtaine d'années à Pavas et nous rappelle aussi les charmes de cette vallée de Cauca, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: además disfrutando de un rico clima, paisaje y seguridad.
Caption 9 [fr]: jouissant en outre d'un bon climat, paysage et [d'une bonne] sécurité.
video thumbnail
3:59

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans la "Casa Artesanal" de Juan Carlos Trujillo en Colombie, voyez tout le bel artisanat d'origine nationale et internationale qu'on y trouve !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: en donde disfrutan de un rico clima,
Caption 21 [fr]: où ils jouissent d'un bon climat,
video thumbnail
3:07

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Connaissez-vous le marché de la Boquería, sur la Rambla ? Victor lance une série de vidéos depuis Barcelone, Espagne, à partir de ce grand marché populaire de Catalogne. À ne pas regarder le ventre creux....
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y también puedes comerte un rico pescado,
Caption 12 [fr]: et aussi tu peux manger un savoureux poisson,
video thumbnail
3:52

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans les rues d'Otavalo se vend un délicieux "ponche" traditionnel qui est très populaire. Voyons de quoi s'agit-il avec Monica et Madame Rosa Hidalgo.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¡Mm, qué rico el ponche!
Caption 26 [fr]: Mm, quel délicieux punch!
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.