Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 1 heures 9 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:51

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

El Caminito del Rey es un paso construido a principios del siglo veinte en las paredes del Desfiladero de Los Gaitanes, en la provincia de Málaga, Andalucía. Conoce más sobre este famoso lugar elegido por Lonely Planet como uno de los mejores sitios para visitar.
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Continuamos escuchando sobre los precios y las diferentes opciones de la tarjeta de transporte en Madrid, así como los descuentos que existen para determinados grupos de usuarios. Además, Isabel nos cuenta una situación bochornosa que le pasó una vez viajando en el metro.
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Hace un tiempo, Silvia tuvo la oportunidad de acompañar a una amiga al Hospital Universitario de Salamanca y de paso pudo volver a descubrir esta fascinante ciudad española. Escuchemos algunos detalles sobre Salamanca.

Captions

video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Luis Lozano, organisateur des Journées Gastronomiques de Casabermeja, nous explique en quoi consiste cette foire, quels produits et activités vous pourrez y trouver et ce qu'offre en général la localité malaguène de Casabermeja, située à seulement quinze minutes de la capitale de la province.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: la vegetación que nos encontramos al pas'... a su paso.
Caption 65 [fr]: la végétation que nous rencontrons au pass'... à son passage.
video thumbnail
4:17

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons dans ce nouvel épisode les aménagements faits sur place après avoir trouvé le terrain approprié pour ces animaux. Amaya nous fait part aussi du nombre et du sort des ânes qui sont passés par son "Donkey Dreamland"!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Qué más pasó?
Caption 34 [fr]: Que s'est-il passé de plus?
video thumbnail
3:41

Adriana - Tomando café

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Dans cette vidéo, Adriana nous parle du processus de torréfaction et de la division du travail dans leur commerce, ainsi que des types de cafetières qui existent pour faire du café à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: donde podrás ver paso a paso
Caption 79 [fr]: où tu pourras voir étape par étape
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment et par qui fut découverte la Grotte de Nerja, sur la Costa del Sol? Admirez les vues spectaculaires de ce lieu extrêmement ancien et écoutez sa fameuse histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y tras romper unas estalactitas que les impedían el paso,
Caption 17 [fr]: et après avoir brisé quelques stalactites qui leur entravaient le passage,
video thumbnail
4:44

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle de sujets liés à la conduite de voiture, tels que le permis de conduire, la signalisation et les divers types de routes qu'on trouve en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: si te encuentras un "ceda el paso".
Caption 65 [fr]: si tu te trouves à un [panneau] "cédez le passage".
video thumbnail
5:02

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur ce village, Luis Miguel, un habitant de Setenil de las Bodegas, nous montre une ruelle particulièrement étroite et nous parle de l'origine du nom de cet endroit. Quant à Juani, elle nous ouvre les portes du musée de découverte archéologique pour observer quelques objets vraiment très anciens.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: y su nombre pasó a ser "Septe nihil",
Caption 49 [fr]: et son nom [litt. passa à être] devint "Septe nihil",
video thumbnail
5:15

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Setenil de las Bodegas: un bien joli village d'Andalousie. Découvrez ici avec Fermín son origine et sa particularité!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: formado por el río Trejo a su paso por la ciudad.
Caption 30 [fr]: formée par la rivière Trejo à son passage à travers la ville.
video thumbnail
4:14

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Monte del Castro à Vigo, en Galice, d'où Adrián nous racontera quelques faits sur cette ville côtière et nous montrera aussi de bien jolies vues !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: del cual ya no queda nada debido al paso del tiempo.
Caption 14 [fr]: dont il ne reste plus rien en raison du passage du temps.
video thumbnail
4:57

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous raconte l'histoire extraordinaire de la naissance de Luz, le premier ânon né au sanctuaire des ânes, qui, malgré des débuts difficiles, s'épanouit aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: lo que pasó, cómo fue ese parto,
Caption 19 [fr]: ce qui s'est passé, comment fut cet accouchement,
video thumbnail
4:45

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les vacances de Silvia sur l'ile de Fuerteventura ne se sont pas déroulées comme prévu... Que s'est-il passé ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Qué me pasó?
Caption 13 [fr]: Que m'est-il arrivé?
video thumbnail
4:40

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitons avec Fermín la foire de la ville côtière de La Cala de Mijas. Ses attractions, ses stands de jeux, ses illuminations et ses concerts donnent un air festif l'été à cette localité andalouse !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: para dar paso a las calles habilitadas para la feria.
Caption 16 [fr]: pour donner passage aux rues aménagées pour la foire.
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle d'Albaola, une fabrique maritime basque, et de l'histoire fascinante de son projet actuel : construire la réplique de l'ancien galion basque San Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Pasó de tener un interés por los barcos artesanales,
Caption 28 [fr]: Il est passé d'avoir de l'intérêt pour les bateaux artisanaux,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.