Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 36 avec au total 0 heures 58 minutes

Titles

video thumbnail

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) (4 videos)

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle d'Albaola, une fabrique maritime basque, et de l'histoire fascinante de son projet actuel : construire la réplique de l'ancien galion basque San Juan.

Descriptions

video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

¿Te pasa que cuando entras en una librería te apetece comprar todos los libros? Eso es lo que le pasa a Adriana que en este vídeo nos va a contar un poco sobre su pasión por la lectura.

Captions

video thumbnail
3:41

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Dans leur conversation sur leurs destinations estivales préférées, nous entendons Adriana et Laura expliquer, entre autres, pourquoi Cadix est un endroit spécial à ne pas manquer.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: cuando te vas hacia Cádiz... -Pasa por ahí...
Caption 29 [fr]: quand tu vas vers Cadix... -Ça passe par là...
video thumbnail
4:17

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette partie, Carlos et Amaya nous montrent la boutique de Donkey Dreamland, une ancienne étable qu'ils ont rénovée et aménagée pour vendre les créations de mode de Burrys.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 65 [fr]: Que se passe-t-il ?
video thumbnail
3:29

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Y es lo que nos pasa, por lo menos a mí.
Caption 47 [fr]:
video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y sí, eh... -Bue'... yo no soy tanto de martini, pero bueno, no pasa nada.
Caption 16 [fr]: Et oui, euh... -Bon... je ne suis pas tellement fan de martini, mais bon, ce n'est pas grave.
video thumbnail
4:47

Amaya - Palma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Eso es lo que pasa muchas veces,
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: No pasa nada. -¡no te importa!
Caption 60 [fr]: Ce n'est pas grave. -tu t'en fiches !
video thumbnail
3:30

Amaya - Margarita

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Lo que pasa que tengo que acariciarle mientras hablo,
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
3:30

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette deuxième partie, Isabel et Paula nous en disent plus sur les trains de banlieue et la carte de transport qui existe aujourd'hui pour se déplacer dans Madrid en transports en commun, en se souvenant également des anciens billets.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 45 [fr]: Que se passe-t-il ?
video thumbnail
4:20

Amaya - Sabanero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Qué pasa, Saba? ¿Cómo estás?
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Toujours depuis la Plaza del Sol à Madrid, Marta continue de nous intriguer avec de nouvelles histoires sur ce lieu et sur certaines célébrations mêlant raisins et... Nouvel An! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: pasa el treinta y uno de diciembre,
Caption 7 [fr]: se passe le trente et un décembre,
video thumbnail
4:20

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout doit être préparé minutieusement avant chaque représentation, au "Circo Berlín". Voyons ici l'exemple d'un numéro qui aurait pu très mal se terminer, sans le sang-froid de Fran et de sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Porque me pasa muchas veces
Caption 33 [fr]: Parce que, ça m'arrive souvent
video thumbnail
4:18

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs, souvenirs... Amaya se rappelle de ses nombreux voyages en camping-car afin de trouver le terrain idéal pour établir son refuge d'ânes, Donkey Dreamland. Écoutons son récit... et voyons qui interrompt son histoire !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Esto pasa constantemente.
Caption 37 [fr]: Ceci se passe constamment.
video thumbnail
4:13

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya se souvient des débuts de ce refuge d'ânes et nous raconte sommairement ce qui s'y est passé depuis sa création, trois ans auparavant. Plus de détails dans les prochains épisodes !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: pasa muy rápido,
Caption 15 [fr]: passe très rapidement,
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.