Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:40

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sans aucun doute, partout au monde, il y a toujours quelque chose de typique qui doit se trouver dans une maison d'un pays déterminé ! Aujourd'hui, nos deux amies Lida et Cleer nous montrent certains produits indispensables pour les Colombiens.

Captions

video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: à la maison, on s'en sortait très bien.
Caption 2 [es]: en la casa andábamos muy bien.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: De même à vous Madame Nena, bienvenue à ma maison avec tous.
Caption 13 [es]: Lo mismo a usted, doña Nena, bienvenida a mi casa con todos.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir vu un Pablo Escobar acculé, nous faisons un bond dans le temps pour voir comment se sont déroulées les premières années de ce futur criminel.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: attends-moi à la maison.
Caption 48 [es]: Me esperás en la casa.
video thumbnail
4:14

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita et Orrego affrontent les criminels, Lombana et la femme de Duque continuent de penser au prix du Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [fr]: On rentre à la maison,
Caption 99 [es]: Nos vamos pa la casa,
video thumbnail
4:32

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous présentent davantage d'articles qui sont indispensables dans tout foyer typiquement colombien!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Quelque chose de plus qui ne peut faire défaut dans ta maison?
Caption 1 [es]: ¿Algo más que no pueda faltar en tu casa?
video thumbnail
3:22

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans la partie finale de cette série, Juan Carlos de Pavas, en Colombie, nous parle d'un autre projet qu'il envisage de faire avec son épouse, à côté de sa "Casa artesanal".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: aire [un autre espace] à nous, de notre maison, c'est la maison principale,
Caption 5 [es]: área nuestra, de nuestra casa, es la casa principal,
video thumbnail
3:19

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Juan Carlos Trujillo nous éclaircit sur les débuts de son affaire, "Casa Artesanal", qu'il a démarrée avec sa femme il y a une vingtaine d'années à Pavas et nous rappelle aussi les charmes de cette vallée de Cauca, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Vous parle à nouveau Juan Carlos Trujillo de la Casa Artesanal [Maison artisanale].
Caption 2 [es]: Les habla nuevamente Juan Carlos Trujillo de la Casa Artesanal.
video thumbnail
3:59

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans la "Casa Artesanal" de Juan Carlos Trujillo en Colombie, voyez tout le bel artisanat d'origine nationale et internationale qu'on y trouve !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: [Maison artisanale]
Caption 2 [es]: [Casa Artesanal]
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela, la femme de Jorge, discute en pleurs avec son amant du drame qu'elle a causé à son mari et de la meilleure façon possible, à ce stade, d'améliorer la situation... Quant à Mariana, elle se prépare à affronter sa délicate opération.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Lo que nunca me imaginé es que estuvieran hablando de tu marido.
Caption 3 [fr]: Ce que je n'ai jamais imaginé, c'est qu'ils étaient en train de parler de ton mari.
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariana supplie son médecin de sauver la vie de son bébé, l'avocat de Jorge essaie d'user de son influence pour diminuer les plaintes contre son client.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [fr]: pour blessures involontaires et que tu lui donnes sa maison comme prison [que tu l'assignes à résidence].
Caption 57 [es]: por lesiones culposas y que le des casa por cárcel.
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ne s'étant pas parlé depuis longtemps, Lida et Cleer sont très contentes de se téléphoner et de planifier une sortie pour ce samedi.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: bon, faisant toutes les tâches de la maison
Caption 16 [es]: bueno, haciendo todos los deberes de casa
video thumbnail
5:23

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos se penche sur certains des effets dévastateurs que le coronavirus entraîne sur l'économie mondiale. Il nous pose aussi une question bien intéressante sur le sujet, vers la fin. À vous de la découvrir dans cette seconde édition spéciale de Yabla sur le coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: qui ordonnent aux citoyens de rester dans leur maison [chez eux],
Caption 22 [es]: que le [sic] ordenan a los ciudadanos a quedarse en sus casas,
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos interroge Xavi sur les langues et dialectes parlés en Espagne, ainsi que sur les fêtes célébrées à Barcelone et aussi la nourriture typique des quartiers de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: "Ca" [catalan] Batllo, la Maison Mila ou la... la Maison Amatller,
Caption 56 [es]: "Ca" [catalán] Batlló, la Casa Milà o la... la Casa Amatller,
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: aujourd'hui un ensemble résidentiel appelé la Casa del Boquetillo [La Maison du Boquetillo],
Caption 2 [es]: hoy en día un conjunto residencial llamada [sic] la Casa del Boquetillo,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.