Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 63 avec au total 0 heures 60 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Nuestra amiga María Conchita nos trae otra interesante leyenda de Nicaragua. Esta vez los protagonistas son unos pequeños duendes que, según dice la gente, son malos espíritus que cometen muchas fechorías.
video thumbnail
3:15

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Las Alasitas es una feria en Bolivia hecha en honor a la Illa del Ekeko donde se venden todo tipo de cosas en miniatura que manifiestan los deseos de sus compradores. Veamos qué nos dice Adelaida sobre esta festividad.
video thumbnail
2:42

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

No todo lo que se dice de Caracas es negativo y junto a Víctor Díaz, vamos a conocer la historia de un icono de la cultura en Caracas, Venezuela: la Plaza Francia y su obelisco.
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

En esta segunda parte, Christian nos habla más de su día a día y su vida personal en el Circo Berlín, una vida que dice no querer cambiar por nada. ¡Veamos qué nos cuenta!

Captions

video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Aquí, el Gabo hace una reflexión y dice
Caption 37 [fr]: Ici, Gabo fait une réflexion et dit
video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Lors d'une promenade dans un parc de Zacatecas, Pipo discute avec sa mère et lui demande ce qu'elle aime du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: que mi nieto me dice "vamos a comer las gorditas".
Caption 20 [fr]: mon petit-fils me dit "allons manger des gorditas".
video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur, Mexique

Apprenons plus de mots et d'expressions familières mexicaines avec Pipo à travers les conversations qu'il a avec différentes personnes de la ville de Zacatecas.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: a veces también se le dice no más "garras".
Caption 58 [fr]: parfois on l'appelle aussi simplement "fringues".
video thumbnail
3:40

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur, Mexique

Lors de sa visite à Zacatecas, notre ami équatorien Pipo discute avec les habitants pour apprendre certains des mots et expressions familiers mexicains les plus intéressants et utilisés par les gens.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Mm-hm. -Eh... lo que dice es, eh...
Caption 26 [fr]: Mm-hm. -Euh... ce qu'il dit, c'est, euh...
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Découvrons plus de détails sur la vie de García Márquez, ses débuts en tant qu'écrivain et quelques indices sur l'origine de l'une de ses œuvres les plus célèbres : Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Este catalán le dice todo
Caption 58 [fr]: Ce Catalan lui dit tout
video thumbnail
3:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis l'une des bibliothèques les plus innovantes d'Europe, située à Barcelone, Víctor nous parle d'un grand écrivain colombien dont cette bibliothèque porte le nom.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: pues, lo llama la persona que había estado en la cubierta y le dice:
Caption 52 [fr]: eh bien, la personne qui était sur le pont l'appelle et lui dit :
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Nous continuons d'écouter Lucas qui, cette fois-ci, nous parle plus en détail de son numéro de la roue de la mort, qui nécessite une grande condition physique et mentale. De plus, il nous raconte également ses expériences en tant que clown.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Cuando se habla del circo, hay muchas personas que dice [sic]:
Caption 25 [fr]: Quand on parle du cirque, il y a beaucoup de gens qui disent :
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: No, pero ¿su merced cómo dice eso? Su merced no es culpable de nada.
Caption 51 [fr]: Non, mais comment pouvez-vous dire cela ? Vous n'êtes coupable de rien.
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La négociation du Loterín a été plus facile que prévu. Cependant, avant de célébrer, il faut faire les comptes avec un appel inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Usted qué dice, Irma?
Caption 31 [fr]: Qu'en dites-vous, Irma ?
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lombana et l'épouse de Duque mettent leur plan en marche. De son côté, le Cuentagotas commence à perdre patience avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Si no me dice lo que necesito ¿Dónde está el Loterín?
Caption 43 [fr]: Si vous ne me dites pas ce dont j'ai besoin, où est le Loterín ?
video thumbnail
5:09

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette dernière vidéo en honneur du grand architecte Antonio Gaudí, Victor nous raconte des anecdotes très intéressantes qui sont arrivées durant le tournage de cette vidéo, et Victor nous fait part aussi d'histoires sur la vie sentimentale de Gaudí.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: eh... nos dice que...
Caption 14 [fr]: euh... il nous dit que...
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.