Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:06

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Una acertada solución que ayuda a contrarrestar el problema de microplásticos, químicos, sustancias tóxicas y cancerígenas en los productos que consumimos es la que Karina García nos presenta hoy. ¡Veamos de qué se trata!

Captions

video thumbnail
1:15
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Bolivie

Imilla Skate est un groupe de filles boliviennes qui cherchent à fusionner la culture chola avec le skateboard. Écoutons en plus sur leur message.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y te ayuda en varios valores.
Caption 16 [fr]: et ça t'aide avec différentes valeurs.
video thumbnail
2:47

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Priscilla Rivera nous présente la communauté de San Rafael, à cent kilomètres de Quito, où les habitants se consacrent à une activité ancestrale basée sur la plante de totora. Écoutons plus de détails à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Con la ayuda {del...}
Caption 37 [fr]: Avec l'aide du...
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Orrego et Plata ne supportent plus la culpabilité qu'ils ressentent et décident de prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque est toujours désorienté par tout ce qui lui est arrivé. Ne manquez pas la fin de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Usted me ayuda a salir de acá, es que...
Caption 67 [fr]: Vous m'aidez à sortir d'ici, c'est que...
video thumbnail
3:46

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Y de cierta manera eso te ayuda a crecer y te ayuda a crecer.
Caption 67 [fr]:
video thumbnail
3:42

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous révisons quelques termes espagnols que nous avons vus dans les vidéos précédentes de cette série, utilisant deux textes concoctés par Carlos pour les lecteurs de Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: que afecta la entrega de ayuda humanitaria para los más necesitados.
Caption 45 [fr]: qui affecte la livraison d'aide humanitaire aux plus nécessiteux.
video thumbnail
3:45

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet, Carlos emploie de nouvelles expressions espagnoles trouvées dans les informations ayant trait à la politique.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y necesitan ayuda humanitaria.
Caption 21 [fr]: et ont besoin d'aide humanitaire.
video thumbnail
4:06

Otavalo - El Día del Albañil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Priscilla Rivera nous raconte l'histoire d'une fameuse célébration en Amérique latine. Celle du 3 mai. En faveur de qui? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: que nos ayuda a avanzar en la sociedad.
Caption 51 [fr]: qui nous aide à avancer dans la société.
video thumbnail
3:30

Mindo - Micha Cosmética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Alejandra Zavala, sous le soleil d'Équateur, nous montre la façon dont elle fabrique les savons de sa gamme "Micha Cosméticos" et nous explique aussi tous leurs bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: El té verde ayuda a lo que es el equilibrio del, de la...
Caption 33 [fr]: Le thé vert aide à ce qui est l'équilibre du, de la...
video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Kara nous donne ses dernières recommandations pour mettre la touche finale à son pozole, cette riche soupe traditionnelle mexicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Esto lo pueden hacer con ayuda de un colador.
Caption 26 [fr]: Ceci, vous pouvez le faire à l'aide d'une passoire.
video thumbnail
4:24

Otavalo - Mali Tea - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Sentant le besoin d'essayer quelque chose de différent pendant la pandémie, Ayriwa lance sa propre marque, Mali Tea, une entreprise consacrée à la production et à la vente de thé, de fruits déshydratés et de muesli. Dans cette vidéo, elle nous montre sa gamme de produits et nous explique les différents bienfaits de chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Eso ayuda a que tu salud se mantenga.
Caption 69 [fr]: Cela aide à conserver votre santé.
video thumbnail
3:19

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: el compartir y relacionarse con esta planta ayuda bastante a sanar.
Caption 38 [fr]: le fait de partager et d'avoir un contact avec cette plante aide assez bien à guérir.
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Milmarte est un atelier familial à Otavalo, en Équateur, qui fabrique des produits à base de laine de mouton. Anita Ramirez nous explique, étape par étape, comment sont réalisés ses fameux ouvrages.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Esto nos ayuda a que la fibra sea más consistente, más dura,
Caption 27 [fr]: Ceci nous aide à ce que la fibre soit plus consistante, plus dure,
video thumbnail
2:56

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia finit la préparation de son plat avec un accompagnement de salade alléchante !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Con la ayuda de la mano, pues, vamos haciendo bolitas,
Caption 6 [fr]: À l'aide de la main, eh bien, nous allons faire des boulettes,
video thumbnail
4:01

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia nous montre une autre recette traditionnelle de cette famille Kawsaymi: des pommes de terre à l'amarante et aux graines de courge, avec côtes de porc aux herbes. Étape par étape, elle nous explique comment préparer ce plat typique d'Otavalo.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Y vamos ahorita con la ayuda de una...
Caption 52 [fr]: Et nous allons maintenant même à l'aide d'une...
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.