Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:25

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nos cuenta cómo fue su última visita familiar en Holanda, un país que le encanta visitar cada vez que puede. ¡Escuchemos lo que le gusta hacer durante su estancia con los familiares y amigos!

Captions

video thumbnail
4:55

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De la réception à la terrasse, voyons avec Maria del Mar ce qui se passe dans ce bel hôtel de Séville... de l'habituel à l'étrange !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: que es, eh... bueno, pues que siempre no puede ser positiva o... o...
Caption 75 [fr]: qui est, hein... bon, puisqu'elle ne peut pas toujours être positive ou... ou...
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [es]: Vamos, este plato no puede ser más de la sierra de Huelva, ¿eh?
Caption 98 [fr]: Allons, ce plat ne peut pas être plus de la montagne de Huelva, hein?
video thumbnail
5:06

Amaya - Apertura del refugio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des détails sur tous les préparatifs à faire pour ouvrir son sanctuaire d'ânes au mois d'août; mais elle a aussi une autre bonne nouvelle à nous annoncer. Qu'est-ce que cela pourrait bien être ?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: no se sabe lo cariñoso que puede ser un burro,
Caption 52 [fr]: on ne sait pas à quel point un âne peut être affectueux,
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: y lo que haga falta, puede ser. -Sí puede ser.
Caption 49 [fr]: et n'importe quoi, cela se peut. -Oui, cela se peut.
video thumbnail
5:03

Adriana y Laura - Mijas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana et Laura sont toutes deux originaires d'Amérique latine, mais elles vivent à Mijas depuis de nombreuses années. Dans cette vidéo, elles discutent de ce qu'elles préfèrent sur la Costa del Sol, en particulier dans la région de Mijas.
Correspondances dans le texte
Caption 211 [es]: Ya saben, el siguiente destino puede ser Málaga.
Caption 211 [fr]: Vous savez, la prochaine destination pourrait être Málaga.
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: puede ser exigente para tus piernas.
Caption 83 [fr]: peut être exigeant pour tes jambes.
video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Manuel Lucas, directeur technique de l'Orchidarium d'Estepona, nous présente ici ce magnifique jardin botanique de culture et d'exposition d'orchidées.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: puede ser de lo más variado.
Caption 35 [fr]: peut être extrêmement varié.
video thumbnail
2:59

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le cours continue à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, avec l'explication du verbe "parecer" qui change d'orthographe selon que le sujet de la phrase est au singulier ou au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Entonces, cuando aquí tengo un adjetivo que puede ser "bonita",
Caption 17 [fr]: Alors, quand ici j'ai un adjectif qui peut être "bonita" [jolie],
video thumbnail
2:51

Raquel - Alquiler de coche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Louer une voiture en Espagne ? Rien de plus simple avec les conseils de Raquel et Marisa !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Puede ser para cinco personas,
Caption 21 [fr]: Cela peut être pour cinq personnes,
video thumbnail
4:15

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde des orchidées est très varié. Manuel Lucas nous parle de leur taille, leurs couleurs, leur odeur (pas toujours agréable)...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: para nuestra pituitaria puede que no sea [sic] tan agradable [sic].
Caption 37 [fr]: pour notre [glande] pituitaire peuvent ne pas être aussi agréables.
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin vient aujourd'hui nous parler de l'histoire du surf et des grands surfeurs de Donostia ainsi que des normes de conduite qu'un surfeur doit suivre en général.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: a veces pasa que no se puede surfear en esta playa.
Caption 14 [fr]: parfois, il arrive de ne pas pouvoir surfer sur cette plage.
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le poste de maître-nageur est un emploi d'été très recherché sur la Costa del Sol. Sergio, un maître-nageur de Malaga, partage avec nous quelques détails sur ses tâches quotidiennes et sur le processus nécessaire pour devenir maître-nageur certifié.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: puede llegar a ser un poco aburrido
Caption 17 [fr]: peut arriver à être un peu ennuyeux
video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: La diferencia de edad también se puede apreciar en el pico,
Caption 50 [fr]: La différence d'âge peut également s'apercevoir sur le bec,
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de “75 minutos”: les transactions après la récolte des châtaignes, et les mille façons de cuisiner ces fruits ! De quoi vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Bien, ¿qué tal? -¿Se puede darle la mano al cocinero o no?
Caption 59 [fr]: Bien, ça va? -Peut-on serrer la main au cuisinier ou non?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.