Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 43 avec au total 1 heures 2 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:28

Fermín - Mercado ecológico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

¿A quién no le gusta comer rico, sano y al mejor precio? En esta ocasión, Fermín nos presenta el mercado ecológico del pueblo de Coín en la provincia de Málaga, promovido por productores y consumidores de la organización sin ánimo de lucro Asociación Guadalhorce Ecológico.
video thumbnail
4:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Mientras Lola y Ana hacen su mejor esfuerzo para comunicarse con su extraño compañero de habitación, el pobre español de Sam podría llevarlo a varios malos entendidos.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Llega el momento de las despedidas. La temporada de recogida de aceituna ha llegado, y mucha gente tiene que dejar sus casas durante varios meses para trabajar en el campo. A pesar de ello, se lo toman con el mejor ánimo posible.

Captions

video thumbnail
3:38

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La Journée du Touriste de Mijas est célébrée chaque année le 25 septembre pour remercier tous ceux qui visitent ce village emblématique d'Andalousie. Fermín y était pour nous présenter un résumé des activités culturelles et gastronomiques que nous pouvons y trouver.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: que pone en valor lo mejor de la tradición andaluza.
Caption 24 [fr]: qui met en valeur le meilleur de la tradition andalouse.
video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, nous écoutons Magdalena et Víctor qui sont au marché de Casabermeja pour vendre leurs fromages artisanaux. Ils nous expliquent les différents types de fromages qu'ils fabriquent et comment ils sont généralement consommés.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: "mejor queso de Andalucía", ¿vale?
Caption 64 [fr]: "meilleur fromage d'Andalousie", d'accord ?
video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: el... el público objetivo son a lo mejor personas más mayores o personas con un...
Caption 11 [fr]: le... le public cible est peut-être des personnes plus âgées ou des personnes avec un...
video thumbnail
4:20

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la deuxième partie de cette série, nous verrons dans quels quartiers de Madrid se trouvent la plupart des salles indépendantes et autres lieux de musique, parmi lesquels la Sala La Riviera, où Isabel et Paula sont déjà allées et dont elles peuvent nous en dire plus.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: concentradas en el centro, a lo mejor por Chueca,
Caption 4 [fr]: concentrées dans le centre, peut-être vers Chueca,
video thumbnail
4:42

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Isabel et Paula nous accompagnent cette fois pour nous parler de la vie culturelle de Madrid, qui inclut également la culture du spectacle. Nous commençons par découvrir le Matadero, un célèbre centre où se déroulent différents événements.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: de compañías, a lo mejor, más independientes... -Mm-hm. -no tan grandes,
Caption 36 [fr]: de compagnies, peut-être, plus indépendantes... -Mm-hm. -pas si grandes,
video thumbnail
3:12

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons le coin charmant de Madrid que Marta a découvert pour les lecteurs de Yabla. Aujourd'hui, c'est Lavapiés! Visitons-le ici !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: qué mejor que traeros hasta Lavapiés,
Caption 21 [fr]: quoi de mieux que de vous emmener jusqu'à Lavapiés,
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Así que no había mejor lugar que esta feria
Caption 6 [fr]: Il n'y avait donc pas de meilleur endroit que cette foire
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les détails de la fascinante légende racontée sur l'arbre Garoé de l'ile "El Hierro" aux Canaries. Puis nous découvrirons si l'arbre qui s'y trouve actuellement est le même que celui d'antan...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Garza le desveló el secreto mejor guardado de los isleños:
Caption 25 [fr]: Garza lui dévoila le secret le mieux gardé des insulaires:
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des nouvelles de l'état de Valiente, l'âne qui avait été bien blessé. Elle nous annonce aussi une bonne surprise qui attend cette brave bête et son ami l'âne Eduardo!
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: lo que estos burros merecen, lo mejor.
Caption 87 [fr]: ce que ces ânes méritent, le meilleur.
video thumbnail
5:02

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur ce village, Luis Miguel, un habitant de Setenil de las Bodegas, nous montre une ruelle particulièrement étroite et nous parle de l'origine du nom de cet endroit. Quant à Juani, elle nous ouvre les portes du musée de découverte archéologique pour observer quelques objets vraiment très anciens.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: [Lo mejor de Setenil está aquí y eres tú]
Caption 9 [fr]: [Le meilleur de Setenil est ici et c'est toi]
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: es donde se recoge lo mejor del cine latinoamericano del año.
Caption 35 [fr]: est où on relève le meilleur du ciné latino-américain de l'année.
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¡nunca mejor dicho!
Caption 58 [fr]: jamais mieux dit!
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.