Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 62 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:59

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Al gusto es la expresión hispana equivalente al “to taste” en inglés. Por ejemplo, Gregoria no le pone miel a la avena que prepara porque es “al gusto”, simplemente ofrece un recipiente con miel al lado del platillo para que sea el mismo comensal quien la agregue, si gusta, al gusto.
video thumbnail
2:05

La Gala - El bote de Dalí

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

En este video conocerás a Mariano Martínez, guía turístico de Port Lligat y conductor oficial del bote La Gala. Cómo llegó a ser guía, en qué consiste el paseo en bote... él nos lo cuenta todo con gusto. !Sólo tengamos cuidado de no abrumarlo con demasiadas preguntas!

Captions

video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, massothérapeute au Thani Spa Medina del Lago, nous explique le type de services proposés dans cet endroit relaxant et rajeunissant.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: pero manejamos las terapias de acuerdo al gusto del cliente
Caption 54 [fr]: mais nous adaptons les thérapies selon le goût du client
video thumbnail
3:09

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Pendant leur voyage en Allemagne, Zulbany et Micheel du Venezuela nous racontent leurs aventures dans deux villes charmantes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Cuál ciudad te gustó más a ti?
Caption 13 [fr]: Quelle ville as-tu préférée?
video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: eh... estilo musical... -Gusto. -Sí, un gusto musical, efectivamente, más adulto,
Caption 12 [fr]: euh... style musical... -Goût. -Oui, un goût musical, effectivement, plus adulte,
video thumbnail
4:02

Con Marta por Madrid - Parque del Retiro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Da muchísimo gusto poder salir de la vorágine del día a día
Caption 8 [fr]:
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: lo que más me gustó es la cama en isla que tiene,
Caption 47 [fr]: ce que j'ai aimé le plus, c'est le lit îlot dont il dispose,
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia compare les deux villages qu'elle a visités, et bien aimés, cet été. C'est le moment de noter les expressions espagnoles d'égalité et d'inégalité qu'elle emploie... et de vous y essayer !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: con la que yo me siento muy a gusto y muy identificada.
Caption 11 [fr]: avec laquelle je me sens très à l'aise et m'identifie beaucoup.
video thumbnail
2:54

Tena - Nadar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur, Uruguay

À Tena, en Équateur, Priscilla et Fernando profitent d'une belle journée, les pieds dans l'eau... D'où leur vient ce sujet de conversation sur la natation et ses bienfaits! Écoutons attentivement!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Bueno. -Un gusto. -Me voy a nadar. Igualmente.
Caption 46 [fr]: Bon. -Un plaisir. -Je vais nager. Également.
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet sur son voyage à Salamanque, voyons ce qui a le plus impressionné Silvia: notamment une flore et une faune très diverses !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Esto fue lo que más me gustó.
Caption 22 [fr]: Ceci fut ce qui m'a le plus plu.
video thumbnail
3:58

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Voici Henry et Naomi au stand cubain de la Foire internationale des pays, à Fuengirola, Malaga, en Espagne. Avec sourire et enthousiasme, ils nous font découvrir ce qu'il y a de typique à Cuba: ses danses, ses gens festifs, sa nourriture et, bien sûr, ses spectaculaires mojitos!
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: todo para que la gente se sienta muy a gusto y pueda bailarlo.
Caption 101 [fr]: tout pour que les gens se sentent très à l'aise et puissent danser ça.
video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, nous faisons la connaissance de Julieta, l'ânesse qu'Amaya a sauvée en premier. Bien qu'elle soit assez petite, elle est celle que tous les autres ânes du sanctuaire suivent et imitent! Découvrons tout sur cet amour de Julieta!
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: da gusto estar con ella.
Caption 63 [fr]: ça donne du plaisir d'être avec elle.
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¡Con muchísimo gusto!
Caption 52 [fr]: Avec énormément de plaisir!
video thumbnail
4:12

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette seconde partie, Priscilla nous conte dix faits curieux sur ces belles iles Galapagos, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: para yo saber, qué les gustó, qué no.
Caption 66 [fr]: pour, moi, savoir, ce qui vous a plu, ou non.
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux résidents de Puerto Bolívar à Machala, en Équateur, nous parle de la promenade littorale et de sa rénovation ainsi que d'autres attractions, comme la pêche, qui attirent les locaux autant que les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: Bueno, muchachos, ha sido todo un gusto.
Caption 78 [fr]: Bon, les enfants, ce fut tout un plaisir.
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.