Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 0 heures 49 minutes

Titles

video thumbnail

Víctor en Caracas (6 videos)

Dans cette série originale, notre ami vénézuélien Víctor Díaz nous promène dans la capitale de son pays, découvrant quelques lieux emblématiques et partageant avec nous les divers aspects de la vie quotidienne de ses habitants. Bonjour Caracas et ses environs !
video thumbnail

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

Situé dans l'État de Miranda, "El Hatillo" est l'une des cinq municipalités de Caracas, la capitale du Venezuela. Déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO, son architecture coloniale attire une pléthore de visiteurs. Pour en savoir plus sur cette charmante ville, suivons notre guide Victor Diaz le long de cette série.
video thumbnail

Viajando con Fermín - Caravaning (4 videos)

Cette fois, Iván de "Caravanas y Remolques Navarra" nous montre les trois principaux modèles de caravanes Carpento et leur aménagement bien conçu pour pouvoir faire du camping d'une manière agréable.

Descriptions

video thumbnail
2:20

El Trip - Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ella ama Barcelona, pero el encantador acento de Tatiana rápidamente la delata como colombiana (de Bogotá, para ser precisos). Hasta que vinieron los Juegos Olímpicos y mejoraron la cara de la ciudad, Barcelona realmente no estaba viviendo su potencial. Pero hoy en día está explotando su gran ubicación en el Mediterráneo.
video thumbnail
1:49

Guayaquil - Malecón 2000

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Miriam nos lleva de paseo al bello Malecón 2000, un proyecto de renovación urbanística que le ha dado una nueva cara a Guayaquil.

Captions

video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Manuel nous parle de la Maragata, une danse très ancienne qui est née parmi les gens qui travaillaient dans les champs et était une façon pour les femmes et les hommes de se rencontrer et de trouver un partenaire.
Correspondances dans le texte
Caption 104 [es]: Tienes la cara amarilla de comer pan de maíz
Caption 104 [fr]: Tu as le visage jaune d'avoir mangé du pain de maïs
video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, nous écoutons Magdalena et Víctor qui sont au marché de Casabermeja pour vendre leurs fromages artisanaux. Ils nous expliquent les différents types de fromages qu'ils fabriquent et comment ils sont généralement consommés.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [fr]: le lait était un peu bon marché, il n'était pas très cher,
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Eh... y ya con el, el, el resto, elegiremos la cara.
Caption 38 [fr]: Hein... et maintenant avec le, le, le reste, nous choisirons le visage.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia continue le récit de son passage aux urgences pendant ses vacances. Elle décrit ici certains personnages de la salle d'attente ainsi que son traitement médical ou personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: pero una de ellas con la cara "roja como una gamba".
Caption 4 [fr]: mais l'une d'elles avec le visage "rouge comme une gamba [grosse crevette]".
video thumbnail
4:00

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Víctor continue sa visite de Barcelone avec un monument créé en l'honneur de Christophe Colomb et réalisé pour l'Exposition universelle qui a eu lieu en 1888.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Barcelona estaba cambiando completamente su cara.
Caption 9 [fr]: Barcelone était en train de changer complètement sa face.
video thumbnail
4:37

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet sur Amsterdam, Fermin nous parle des particularités de certains logements de cette ville ainsi que du refuge de la jeune et célèbre Anne Frank avec sa famille, durant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Por cierto, es la calle más cara de los Países Bajos,
Caption 13 [fr]: Au fait, c'est la rue la plus chère des Pays-Bas,
video thumbnail
4:00

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Fermín la municipalité de Pasajes, au nord de Saint-Sébastien. Sa composition et ses alentours pittoresques dans la province basque de Guipúzcoa en font un site très particulier !
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: están construyendo de cara al público
Caption 68 [fr]: ils sont en train de construire à l'égard du public
video thumbnail
5:06

Amaya - Apertura del refugio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des détails sur tous les préparatifs à faire pour ouvrir son sanctuaire d'ânes au mois d'août; mais elle a aussi une autre bonne nouvelle à nous annoncer. Qu'est-ce que cela pourrait bien être ?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Les dan abrazos, eh... les dan besos en la cara.
Caption 54 [fr]: Ils les serrent dans leurs bras, hein... leur donnent des bisous sur le museau.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y es más cara.
Caption 25 [fr]: et il est plus cher.
video thumbnail
4:22

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons notre visite d'Antequera avec Rosa et admirons de plus près un complexe architectural préhistorique composé de trois dolmens et classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: que tiene la figura de la cara de una mujer.
Caption 52 [fr]: qui a la figure du visage d'une femme.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.