Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 6 
─ Vidéos :1-15 sur 76 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En esta ocasión conocerás a Julieta, la primera burra que Amaya rescató. Aunque es muy pequeña, es la jefa entre todos los demás burros y burras del santuario. ¡No te pierdas lo que Amaya nos cuenta sobre ella!
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nos lleva por un tour en algunos de los sitios más importantes de la zona colonial de Coro, en el estado Falcón, mismo que fuera la primera capital de Venezuela.

Captions

video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: La primera vez que yo veo un elevador playero, un ascensor playero,
Caption 21 [fr]: C'est la première fois que je vois un ascenseur de plage,
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 105 [es]: La primera parada que me trajeron aquí me la trajo una burra.
Caption 105 [fr]: Le premier stand que j'ai eu ici a été apporté par une ânesse.
video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: no se ve a primera vista... -Sí.
Caption 72 [fr]: on ne la voit pas au premier coup d'œil... -Oui.
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: La primera:
Caption 28 [fr]: La première :
video thumbnail
3:12

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons le coin charmant de Madrid que Marta a découvert pour les lecteurs de Yabla. Aujourd'hui, c'est Lavapiés! Visitons-le ici !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [lavapiés y la corrala, primera parte]
Caption 2 [fr]: [lavapiés et la corrala, première partie]
video thumbnail
4:04

Víctor en España - La Plaza de San Felipe Neri de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Víctor Díaz se trouve sur la place San Felipe Neri, au centre de Barcelone. Il nous raconte son importance historique et ce qu'elle représente pour les Catalans.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: de la finalización de la Primera Guerra Mundial,
Caption 18 [fr]: depuis la fin de la Première Guerre mondiale,
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para poder conocer en primera persona todo tipo de vehículos
Caption 10 [fr]: pour pouvoir explorer en personne tous types de véhicules
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous avons le plaisir de visiter l'incroyable librairie de l'Atheneum Grand Splendid qui se situe à Buenos Aires en Argentine. Anciennement un théâtre puis une salle de cinéma, cette librairie a été déclarée la plus belle du monde par National Geographic.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [conociendo la librería del ateneo grand splendid, primera parte.]
Caption 2 [fr]: [faire connaissance avec la grande et splendide librairie de l'ateneo, première partie.]
video thumbnail
3:26

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Marta nous mène à l'un des bâtiments les plus emblématiques de Madrid: le Palais royal. Personne n’y vit aujourd’hui, et son extérieur aussi impressionnant que son intérieur sont ouverts au public dorénavant.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: pues, parece que tiene planta baja, primera y segunda,
Caption 27 [fr]: eh bien, il semble qu'il y ait le rez-de-chaussée, le premier et le second [étages],
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de son escapade de trois jours à Barcelone pour visiter le Salon International du Caravaning. Mais écoutons d'abord comment s'est passé son voyage jusqu'à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Esta ciudad es la primera ciudad catalana tras Barcelona.
Caption 38 [fr]: Cette ville est la première ville catalane après Barcelone.
video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Toujours depuis la Plaza del Sol à Madrid, Marta continue de nous intriguer avec de nouvelles histoires sur ce lieu et sur certaines célébrations mêlant raisins et... Nouvel An! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Resulta que la primera mitad del semicírculo,
Caption 51 [fr]: Il s'avère que la première moitié du demi-cercle,
video thumbnail
4:34

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vous est-il déjà arrivé de ne pas trouver de logement de vacances en pleine saison estivale? Silvia nous raconte ses propres déboires puis ses trouvailles du mois d'aout pour sa famille en Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: en esta primera parte
Caption 6 [fr]: dans cette première partie
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Jenny, une ânesse qui se remarque pour plusieurs raisons bien particulières dans ce sanctuaire! À vous de les découvrir dans cette nouvelle vidéo d'Amaya...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Es la primera vez que ella está en un santuario donde hay más burros,
Caption 40 [fr]: C'est la première fois qu'elle est dans un sanctuaire où il y a plus d'ânes,
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.