Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Soledad - Los prejuicios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous déjà jugé négativement une personne ou une situation avant de la connaitre? Soledad nous raconte une de ses expériences personnelles, nous encourageant à prendre en compte nos propres possibles préjugés.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: y que somos personas que de verdad podríamos ser amigas.
Caption 59 [fr]: et que nous sommes des personnes qui, en vérité, pourraient être amies.
video thumbnail
5:17

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans la dernière partie de cet entretien avec Cristina du groupe El columpio Asesino, Cristina raconte les bons souvenirs de ses années avec le groupe, et nous découvrons aussi comment s'est formée son amitié avec Fermín.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: pues, éramos amigos. Bueno, somos amigos, te quiero decir que...
Caption 25 [fr]: eh bien, nous étions amis. Bon, nous sommes amis, je veux te dire que...
video thumbnail
3:48

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans la troisième partie, Cristina nous partage, entre autres, ses sentiments sur la bande El Columpio Asesino qui va se dissoudre et ce qui va surtout lui manquer. Elle va nous dire aussi à qui sera dédié leurs derniers concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: nos llevamos de puta madre, o sea, somos amigos.
Caption 11 [fr]: nous nous entendons vachement bien, je veux dire, nous sommes amis.
video thumbnail
3:47

Soledad - Compartir tus problemas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous donne son avis sur l'importance de partager problèmes et peines, principalement avec des proches mais éventuellement avec des tierces personnes, pour arriver à un meilleur état d'esprit et à un soulagement sensible.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Pero somos sensibles,
Caption 67 [fr]: Mais nous sommes sensibles,
video thumbnail
3:57

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin donne une interview avec Cristina Martinez, la chanteuse du groupe navarre El Columpio Asesino. Après quelques courtes questions préliminaires, Cristina parle de la raison pour laquelle le groupe a décidé de se séparer alors qu'ils sont au sommet de leur carrière.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: —eso que somos muy amigos y estamos muchísimo juntos—,
Caption 55 [fr]: -bien que nous sommes très amis et que nous sommes beaucoup ensemble-,
video thumbnail
4:37

Soledad - Experiencia personal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle de son attitude vis-à-vis de son apparence depuis ses premières sorties et comment cela a évolué au fur et à mesure qu'elle a muri.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: y no tenemos ese [sic] ansia de aparentar ni de ser quienes no somos.
Caption 77 [fr]: et nous n'avons pas ce désir ardent de faire semblant ou d'être qui nous ne sommes pas.
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y ya somos unos compañeros hasta la muerte, hasta siempre.
Caption 39 [fr]: et nous sommes déjà compagnons jusqu'à la mort, pour toujours.
video thumbnail
5:05
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'accoutrement de Sam est si ridicule que les filles essaient de lui montrer ce qu'il faut dire et faire, comme s'ils étaient réellement dans une boutique de vêtements...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Lola y yo somos vendedoras.
Caption 41 [fr]: Lola et moi sommes des vendeuses.
video thumbnail
3:01

Ariana - Mi Semana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana nous raconte les diverses activités qu'elle pratique au cours d’une semaine typique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Somos once chicas.
Caption 22 [fr]: Nous sommes onze filles.
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lola et Ana sont deux amies qui partagent un appartement en Espagne. À la grande surprise de Lola, un jour, Ana lui apporte une lettre d'un ancien correspondant d'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Hace siete años somos...
Caption 45 [fr]: Cela fait sept ans que nous sommes...
video thumbnail
5:28

Rosa - Yoga con burros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa nous parle d'un programme remarquable où les gens peuvent venir pratiquer du yoga avec des ânes espiègles dans le coin. En fait, c'est dans un sanctuaire d'ânes, afin de récolter des fonds pour aider à le maintenir.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: hasta llevarnos a las raíces de lo que somos.
Caption 51 [fr]: jusqu'à nous mener aux racines de ce que nous sommes.
video thumbnail
3:55

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les préparatifs pour la soirée d'anniversaire d'Ana. Ses amies Blanca et Mariona planifient de faire... Mais, chut ! À vous de le découvrir dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Somos... a ver...
Caption 13 [fr]: Nous sommes... voyons...
video thumbnail
3:23

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

La récolte de l'avocat à Grenade, sa vente et ses variétés ainsi que ses nombreux usages nous sont contés dans ce seizième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Bueno, somos carniceros.
Caption 26 [fr]: Bon, nous sommes des bouchers.
video thumbnail
2:54

Club de las ideas - De profesión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Dans les coulisses du journal “Diario de Jerez”...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ahora somos una... una especie en extinción digo yo.
Caption 17 [fr]: Maintenant nous sommes une... une espèce en voie d'extinction, dirais-je.
video thumbnail
2:43

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le dernier volet sur les pressentiments et l'intuition chez les jeunes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Somos más observadoras que los hombres.
Caption 41 [fr]: Nous sommes plus des observateurs que les hommes.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.