Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 11 
─ Vidéos :1-15 sur 165 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Sebastian, Mariana prend son courage à deux mains et frappe à la porte de madame Doris. Va-t-elle répondre ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No puede ser.
Caption 6 [fr]: Il ne peut pas l'être.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¡No puede ser!
Caption 18 [fr]: Cela ne peut pas être [Ce n'est pas possible]!
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin, étendu sur le sol, fait un cauchemar... Il décide alors à son réveil de méditer sur sa situation actuelle. Mais de sa fenêtre, il voit la belle Cata rentrer de sa sortie avec Toño. Que va faire maintenant Kevin?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¡No puede ser!
Caption 20 [fr]: [Ça ne peut pas être] Ce n'est pas possible!
video thumbnail
4:43

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: No puede ser.
Caption 47 [fr]: Ce n'est pas possible.
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Esto no puede ser.
Caption 63 [fr]: Ceci ne peut pas être!
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia raconte à Felipe ce qu'elle a vu chez M. Tobias et est déterminée à agir. Cependant, son petit ami ne semble pas très convaincu...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: no puede ser cierto.
Caption 16 [fr]: ne peut pas être vrai.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma partage avec sa mère ce qu'elle vient de découvrir. De son côté, Duque a besoin d'éclaircir avec quelqu'un d'autre tout ce qui s'est passé avec le Loterín.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¡No, mijita, no puede ser! ¡No puede {ser}!
Caption 12 [fr]: Non, ma chérie, ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible !
video thumbnail
3:31

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant qu'Irma s'addresse à Lombana dans son entreprise pour savoir où est passé Duque, Margarita fait de même de son côté avec les personnes qui ont vu Duque en dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Esto no puede ser, ¡Dios mío!
Caption 1 [fr]: Ce n'est pas possible, mon Dieu !
video thumbnail
4:24

Soledad - Las parejas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad offre son opinion et ses conseils quant aux crises que peuvent traverser certains couples à un moment donné de leur vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: pero que no puede ser la razón por la que la pareja se rompa.
Caption 68 [fr]: mais qui ne peut pas être la raison pour laquelle le couple rompt.
video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Susana a un problème qu'elle doit résoudre en demandant de l'aide à la personne qui est toujours là pour elle. Finalement, le match de box tant attendu réunit tous les habitants du quartier autour du seul téléviseur en état de marche.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: No puede ser, me morí.
Caption 38 [fr]: Ce n'est pas possible, je suis morte.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cet épisode: un débat [très] orageux et... des photos compromettantes !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¡Ay, no puede ser!
Caption 48 [fr]: Oh, cela ne peut être! [Oh, ce n'est pas possible!]
video thumbnail
3:05

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Nicolas fait face aux terribles répercussions de l'accident de voiture de sa mère, l'homme qui en est responsable tente de s'enfuir.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Esto no puede ser!
Caption 44 [fr]: Ceci ne peut pas être!
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Mariana est en salle d'opération pour subir une intervention chirurgicale d'urgence, ses parents sont choqués d'apprendre la situation tragique de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Cómo? ¡No puede ser!
Caption 20 [fr]: Comment? [Cela ne peut pas être] Ce n'est pas possible!
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se demande si la jolie Cata va rompre avec Casas, tandis que Fede découvre qu'une fille l'aime bien, ses mystérieuses initiales étant CH...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: porque no puede ser mejor que Casas.
Caption 9 [fr]: parce qu'il ne peut pas être meilleur que Casas.
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: El amor es una magia -No puede ser.
Caption 54 [fr]: L'amour est de la magie. -Ça ne peut pas être [C'est impossible].
123...1011
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.