Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Deux amis parlent du mariage et de ce que cela signifierait pour eux de se marier. Écoutons leur conversation !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Creo que uno se'... sen'... sintiera eso hasta el último momento.
Caption 65 [fr]: Je crois qu'on ressent ça jusqu'au dernier moment.
video thumbnail
2:47

Otavalo - Presión

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Karla Paredes, diplômée en soins infirmiers, nous explique ce qu'est la tension artérielle, quels sont les facteurs de risque de l'hypertension artérielle et quelles recommandations nous devons prendre en compte pour mesurer correctement la tension artérielle d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Vamos a insuflar hasta que escuchemos el último ruido del corazón.
Caption 48 [fr]: Nous allons gonfler jusqu'à ce que nous entendions le dernier bruit du cœur.
video thumbnail
3:29

Pipo - Conversación con su madre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Lors d'une promenade dans un parc de Zacatecas, Pipo discute avec sa mère et lui demande ce qu'elle aime du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: {Pues} será hasta otra oportunidad.
Caption 58 [fr]: Eh bien, ce sera pour une autre fois.
video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Quelques passionnés de salsa nous expliquent ses différents styles et ce que cette danse populaire a apporté à leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: eh... hasta las... casi la una de la mañana.
Caption 22 [fr]: Euh... jusqu'à... presque une heure du matin.
video thumbnail
3:04

Tena - Charla entre amigos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur, Uruguay

Fernando a pris rendez-vous avec une amie avec qui il avait travaillé dans le passé et qu'il n'a pas vue depuis longtemps. Les deux se racontent ce qu’ils font actuellement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: incluso hasta talleres de cocina amazónica se han hecho.
Caption 13 [fr]: même des ateliers de cuisine amazonienne ont été faits.
video thumbnail
4:06

Otavalo - El Día del Albañil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Priscilla Rivera nous raconte l'histoire d'une fameuse célébration en Amérique latine. Celle du 3 mai. En faveur de qui? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Desde México hasta todo Sudamérica
Caption 45 [fr]: Du Mexique [jusqu']à toute l'Amérique du Sud
video thumbnail
1:47

Luana explica - La familia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Luana nous dit les noms espagnols des membres les plus proches dans une famille.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Hasta la próxima.
Caption 28 [fr]: À la prochaine!
video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vicky, du Centre d'odontologie KIRU à Otavalo, en Équateur, partage avec nous quelques-uns de ses remèdes en vue d'une bonne hygiène buccale à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: Hasta pronto. Gracias.
Caption 78 [fr]: À bientôt. Merci.
video thumbnail
3:57

Imbabura - Paramédicos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Faisons la connaissance de certains membres du groupe "Cuidándote con amor" fondé dans le but de s'occuper de patients âgés aussi bien que jeunes. Cette organisation est aussi un soulagement financier pour ses employés, en cette période de pandémie et de chômage.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Hemos seguido luchando hasta obtener,
Caption 9 [fr]: Nous avons continué à lutter jusqu'à obtenir,
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: eh... y comenzando desde la harina hasta el agua.
Caption 52 [fr]: hein... et commençant depuis la farine jusqu'à l'eau.
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

José Quinchuqui, de la communauté de Moraspungo en Équateur, nous raconte les détails de son travail artisanal qu'il élabore avec différents matériaux et aussi avec la participation de plusieurs membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: desde las seis de la mañana hasta las cinco y media.
Caption 48 [fr]: depuis six heures du matin jusqu'à cinq heures trente.
video thumbnail
3:51

Ana Carolina - Arreglando el dormitorio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina nous invite dans sa chambre à coucher, et nous en profitons pour apprendre une multitude de mots en espagnol alors qu'elle nous décrit tous les meubles et objets qui s'y trouvent.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Soy Ana Carolina y hoy llegamos hasta aquí.
Caption 56 [fr]: Je suis Ana Carolina et aujourd'hui nous sommes arrivés ici [à la fin].
video thumbnail
4:53

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les attrape-rêves sont un type de talisman censé éloigner la mauvaise énergie tout en conservant la bonne. Jorge Musuña, qui les fabrique dans son atelier à Otavalo, en Équateur, nous parle de leurs nombreuses variétés et de leurs créations.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que se demora [sic] hasta dos días,
Caption 47 [fr]: qui prennent jusqu'à deux heures,
video thumbnail
4:00

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Modesto Nicolas Gomez Burgos nous explique comment le sucre brun biologique est produit à l'usine Santa Barbara située à Imbabura, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: hasta que llega aquí al momento.
Caption 21 [fr]: jusqu'à ce qu'il arrive ici pour le moment.
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ce n'est pas si facile de se faire de nouveaux amis quand on est adulte... Mais Natalia nous donne de bons conseils pour y arriver!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: retomar relaciones y hasta crear eventos.
Caption 24 [fr]: renouer des relations et même créer des évènements.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.