Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 34 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: cuatro,
Caption 52 [fr]: quatre,
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'entretien entre Maggie et son patron se corse... Quant aux collègues de Duque, ils ont du mal à l'entrainer à écouter les "fameux" résultats de la loterie! Que va-t-il se passer?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: cuatro,
Caption 47 [fr]: quatre,
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Il semble que tout le monde complote dans le dos de Duque... Que de manigances dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: cuatro,
Caption 25 [fr]: quatre,
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yabla vous propose en exclusivité le premier épisode de cette série acclamée, qui se concentre sur l'origine, la vie et les actes de l'un des criminels les plus infâmes du monde : Pablo Escobar.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: [Bogotá, abril treinta de mil novecientos ochenta y cuatro]
Caption 27 [fr]: Bogota, trente avril de mille neuf cent quatre-vingt-quatre]
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿El número cero, cuatro, cero, ocho, quince, dieciséis, veintitrés, cuarenta y dos ganó algo?
Caption 15 [fr]: Le numéro zéro, quatre, zéro, huit, quinze, seize, vingt-trois, quarante-deux a-t-il gagné quelque chose ?
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita, Plata et Orrego sont découragés et frustrés de n'avoir toujours pas trouvé Duque, l'imagination va bon train et les ragots continuent au sujet de Duque et sa soit-disant fortune.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: Listo, hágale. -Cuatro.
Caption 66 [fr]: Prêt, allez-y. -Quatre.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque se sent de nouveau chanceux, et pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego se lancent à sa recherche. Et pas loin, Irma et sa mère sont aussi en train de chercher Duque, le soit-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Cuatro cincuenta y nueve.
Caption 17 [fr]: Quatre heures cinquante-neuf.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les employées de l'entreprise sont en émoi... D'autre part, une indiscrétion surprend la famille de Duque. Quant à Duque lui-même, il ne peut s'empêcher de rêver!
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: y que los tenía que pagar a cuotas; ahora los pago de una y me compro cuatro pares.
Caption 68 [fr]: et que je devais payer en plusieurs fois; maintenant, je les paie en une fois et je m'achète quatre paires.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: levantándome a las cuatro de la mañana pa ir a trabajar
Caption 25 [fr]: à me lever à quatre heures du matin pour aller au travail
video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Samuel et Don Pepe partent à la recherche de Soleda au milieu de couvre-feu, Soledad ne peut pas s'empêcher de penser au sort de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Si a mí me dijeron que fueron cuatro.
Caption 30 [fr]: Mais on m'a dit qu'il y en avait quatre.
video thumbnail
2:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Duque continue à célébrer sa « chance », Margarita découvre le pot aux roses en interrogeant Plata et Orrego.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Los números son: cuatro, ocho, quince, dieciséis.
Caption 27 [fr]: Les numéros sont : quatre, huit, quinze, seize.
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Cet épisode fait part de la manifestation du 26 février 1971 à Cali, que la ville ne pourra jamais oublier. En plus de ce drame, la relation entre María et Susana est mise à l'épreuve...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y funcionaba de las cuatro de la tarde a las doce de la noche.
Caption 29 [fr]: et elle fonctionnait de quatre heures de l'après-midi à [litt. douze du soir] minuit.
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les amis de Duque veulent lui faire une surprise. Sera-t-elle bonne ou mauvaise?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Mire, es: cuatro, ocho,
Caption 57 [fr]: Regarde, c'est: quatre, huit,
video thumbnail
3:59

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tout n'est pas entièrement négatif pour Duque à son travail, comme en témoigne la conversation qu'il a avec une certaine personne à la cafétéria...
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Cuatro, seis... -Oiga...
Caption 79 [fr]: Quatre, six... -Écoutez...
video thumbnail
3:01

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la déprime avec ses copains de travail, le moral de Duque remonte quand une collègue l'approche gentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Imagínese que un primo mío una vez cogió cuatro números
Caption 59 [fr]: Imaginez qu'un cousin à moi a eu quatre numéros [de bon],
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.