Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 1 heures 2 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

El español del joven Taimur no es tan fácil como el de su amiga Zulbany, pero él tiene un montón de cosas interesantes que decir. Escúchalo porque estos jóvenes usan expresiones que seguramente no habrás escuchado antes.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maximiliano es un joven venezolano que está en el sur de Italia. Le gusta mucho venir aquí y visita con frecuencia la localidad de Maratea. Nos habla sobre las costumbres locales y cómo celebran allí las Navidades, entre otras cosas.

Captions

video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce segment, nous écouterons Valeria, la fille de Víctor, qui nous raconte son expérience d'émigration du Venezuela vers l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: y s'... seres queridos y cosas que quería
Caption 54 [fr]: et mes... êtres chers et les choses que j'aimais
video thumbnail
3:22

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette deuxième partie, Alejandra nous parle de l'importance de la respiration consciente et des bénéfices qu'elle apporte à notre corps et à notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: eh... qué cosas nos cargan, qué cosas nos benefician,
Caption 29 [fr]: eh... quelles choses nous chargent, quelles choses nous bénéficient,
video thumbnail
3:15

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Karina nous offre un résumé de ses deux projets et nous donne quelques conseils que nous pouvons tous généralement prendre en compte pour aider l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: eh... químicos, lo que hacen, entre otras cosas,
Caption 23 [fr]: euh... produits chimiques, ce qu'ils font, entre autres,
video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: todas esas cosas me encantan.
Caption 36 [fr]: toutes ces choses-là m'enchantent.
video thumbnail
4:01

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Saviez-vous que l'histoire coloniale d'Adícora est riche de pirates, commerce de sel et commerce de peaux également? Voyons ce que Francisco nous révèle sur cela ainsi que sur la pêche et le tourisme d'aujourd'hui, dans ce coin d'ile vénézuélienne!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: sacado uno [sic] que otras cosas del... del barco, ¿no?
Caption 28 [fr]: sorti une ou d'autres choses du... du navire, non?
video thumbnail
4:40

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

L'artiste Francisco continue de nous raconter ses diverses expériences, en particulier durant son séjour à Paris puis dans une communauté autonome du sud de la France.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: y hacer cosas aquí, pues.
Caption 47 [fr]: et de faire des choses ici, donc.
video thumbnail
3:06

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une Vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de sa nouvelle aventure commerciale, Mandarina Care, avec l'espoir d'aider la planète.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y fue a raíz de todas estas cosas que veíamos a través de...
Caption 6 [fr]: Et ce fut à la suite de toutes ces choses que nous voyions par l'intermédiaire de...
video thumbnail
4:27

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: cuando pasan cosas así, ¡co'...!
Caption 13 [fr]: quand des choses comme ça se passent, me'...!
video thumbnail
2:34

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

À Caracas au Venezuela, nous découvrons un personnage de père Noël qui nous raconte un peu son histoire et tout le plaisir que lui apporte ce travail saisonnier.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: transitar fui aprendiendo muchísimas cosas de él.
Caption 20 [fr]: trajet, j'ai appris énormément de choses de lui.
video thumbnail
4:01

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série, Luis conseille à Monica de faire des exercices pour contrôler sa propre colère avant de conseiller aux autres comment contrôler la leur.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Y me estás hablando de yoga, ¿de ese tipo de cosas?
Caption 49 [fr]: Et tu es en train de me parler de yoga: de ce type de choses?
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le deuxième volet du dialogue entre Luis et Monica sur comment commencer à écrire un livre.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Mientras vives, puedes ir escribiendo cosas para ti.
Caption 50 [fr]: Tandis que tu vis, tu peux aller écrire des choses pour toi.
video thumbnail
5:12

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Monica cherche l'avis de son ami Luis pour savoir si elle est prête à écrire un livre sur la spiritualité.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: sean cosas que ya... que ya tú pongas en práctica todos los días.
Caption 36 [fr]: sont des choses que déjà... que tu mets déjà en pratique tous les jours.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: es divertida, hay muchas cosas abiertas a todas horas.
Caption 92 [fr]: elle est amusante, il y a beaucoup de choses ouvertes à toute heure.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.