Lola, Ana et Pablo veulent célébrer l’arrivée de Sam et du Carnaval, mais c'est l'affolement quand la propriétaire veut leur rendre visite à l'improviste !

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori continue de nous passionner avec ses techniques et sa perception des couleurs.

L'examen médical de Huesos se continue... Et un spécialiste est recommandé pour compléter la visite de ce gentil chien.

Ce n'est pas si facile de se faire de nouveaux amis quand on est adulte... Mais Natalia nous donne de bons conseils pour y arriver!

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.

La restauratrice équatorienne, Carmen Itarba, nous parle de son restaurant situé à Yawarkucha et spécialisé dans le tilapia et qui est destiné aux Équatoriens comme aux touristes.

Pablo découvre un secret sur la vie de Sam, lui dit qu'il doit le cacher aux filles, puis invite l'Américain à rester chez lui. Mais les filles ont aussi un changement d'opinion au sujet du beau Sam...

Le maître du chien Huesos conduit son amimal vers un nouveau vétérinaire pour s'informer de son état de santé général.

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?

Pablo incite Sam à dire et à faire des choses pour énerver les filles. Elles prennent alors une décision radicale...

Le peintre colombien Leonardo Rodriguez Sirtori nous montre son atelier ainsi que sa palette de couleurs. Il nous explique aussi les conditions d'éclairage qui plaisent à de nombreux artistes.

Natalia, en Équateur, nous explique les quatre types de tempéraments humains et comment les comprendre pour une meilleure interaction avec les autres.

Prendre un rendez-vous chez le médecin quand on ne se sent pas bien? Facile, suivez la méthode d'Ariana !

Kevin est traumatisé lorsque l'intervention de Fede envers son béguin ne se déroule pas comme prévue !

Pablo fait la rencontre de "Sam d'Amérique" mais un quiproquo s'ensuit... Quant à Ana et Lola, elles s'aperçoivent que Sam n'a rien du Don Juan dont elles rêvaient!