Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 33 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Un professeur de salsa nous explique comment un diagnostic grave a influencé sa décision de danser professionnellement et de voyager à travers le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Lo que sucedió es que yo estaba viajando por...
Caption 8 [fr]: Ce qui s'est passé, c'est que je voyageais à travers...
video thumbnail
5:06

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: La sala de cine estaba llena ayer
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
3:37

Circo Berlín - Hannelore - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Como os estaba comentando,
Caption 31 [fr]:
video thumbnail
4:21

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: estaba viendo en YouTube un video y apareció un artista,
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
2:51

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: El zar Nicolás Segundo estaba casado con Alejandra
Caption 43 [fr]:
video thumbnail
4:34

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois-ci, certaines variétés de fleurs sont présentées aux deux enfants par un magicien! Comment va se terminer ce conte dans la forêt enchantée ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: estaba la gran maga Selene.
Caption 13 [fr]: se trouvait la grande magicienne Selene.
video thumbnail
4:19

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons dans ce troisième volet les nouvelles créatures qui apparaissent dans cette forêt magique pour aider Sam et sa sœur !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y Sam compartiendo lo contento que estaba
Caption 18 [fr]: et Sam en partageant combien il était content
video thumbnail
5:02

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Qui apparait dans cette forêt magique? À vous de le découvrir dans le deuxième volet de ce conte !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Sam estaba un poco nervioso
Caption 10 [fr]: Sam était un peu nerveux
video thumbnail
4:42

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici comment jouer au "bras de fer" avec ses différentes versions. De plus, Silvia nous apprend l'origine de ce "sport", devenu maintenant mondial !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: para enseñarnos lo fuerte que estaba el brazo del papá,
Caption 22 [fr]: pour nous montrer à quel point le bras de papa était fort
video thumbnail
4:43

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette vidéo, Silvia nous parle du célèbre jeu "pierre, papier, ciseaux". Vous y avez certainement déjà joué. Voyons quelles sont ses règles et découvrons quelques faits curieux à son sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: mientras este vídeo estaba gestando.
Caption 63 [fr]: tandis que cette vidéo était en préparation.
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: estaba llena de opciones increíbles
Caption 9 [fr]: était pleine d'options incroyables
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de son escapade de trois jours à Barcelone pour visiter le Salon International du Caravaning. Mais écoutons d'abord comment s'est passé son voyage jusqu'à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: que a esa hora no estaba muy fácil debido al contraluz que había.
Caption 58 [fr]: que à cette heure-là, ce n'était pas très facile à cause du contre-jour qu'il y avait.
video thumbnail
3:31

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans cette édition spéciale, il faut reconnaitre quelle danse est présentée dans l'extrait projeté d'une vidéo musicale... Serez-vous à la hauteur, vous aussi?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Esa pareja en el video estaba bailando...
Caption 52 [fr]: Ce couple dans la vidéo était en train de danser...
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: estaba metido de lleno en todo el ambiente del festival.
Caption 54 [fr]: j'étais entièrement immergé dans toute l'ambiance du festival.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia continue le récit de son passage aux urgences pendant ses vacances. Elle décrit ici certains personnages de la salle d'attente ainsi que son traitement médical ou personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Creo que estaba enganchada de la espalda o de las lumbares
Caption 13 [fr]: Je crois qu'elle s'était coincée le dos ou les lombaires
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.