quién - Art/Culture - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 27 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

El acto de comedia de Aurelio se enfoca en su preferencia por el pelo largo. Por su parte los personajes siguen debatiendo quién es el preferido para los aficionados.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.

Captions

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Voulant faire le malin, Aurelio demande la baguette à Morphée pour que personne d'autre ne puisse avoir sommeil et ainsi voir son défilé de mode.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: ¿Quién osa molestar?
Caption 1 [fr]: Qui ose déranger ?

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

Aurelito a hâte d'expliquer pourquoi Club 10 est une émission comme nulle autre.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: ya que lo dices, ¿por qué no nos dices quién es?
Caption 35 [fr]: puisque tu le dis, pourquoi ne nous dis-tu pas qui c'est ?

Facile Intense

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Cada quien como es
Caption 18 [fr]: Chacun [est] comme il est

Facile Intense

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Avez-vous déjà entendu l'histoire de "La princesse au petit pois"? Cleer nous lit ce classique conte de fées ici.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [fr]: La famille ne comprenait pas qui pouvait être dehors

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La finale: Carlos nous offre un aperçu du contexte historique, des évènements et des personnages qui ont inspiré sa micronouvelle "Para Siempre".

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: quien se enfadó bastante
Caption 43 [fr]: qui s'est bien fâché

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans la première partie de cette nouvelle série, Carlos présente les caractéristiques de la micronouvelle, un genre littéraire qui se distingue par sa brièveté et sa capacité à capturer l'attention du lecteur, du premier au dernier mot.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: y es el lector quien tiene que interpretarlos.
Caption 52 [fr]: et c'est le lecteur qui doit les interpréter.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: ¡Vamos a ver quién infla más los cachetes!
Caption 6 [fr]: Allons voir qui gonfle le plus les joues!

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: quién le parecía mejor.
Caption 40 [fr]: qui lui paraissait mieux.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: y también quién me ayudara a hacerlo.
Caption 15 [fr]: et aussi celui pour m'aider à le faire.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Entonces ¿quién era?
Caption 27 [fr]: Alors: qui c'était?

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: ¿quién les parece más lindo, Candelario o el delfín?
Caption 51 [fr]: qui vous paraît le plus mignon, Candelario ou le dauphin?

Facile Intense

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: quien organiza en su urbanización las novenas.
Caption 7 [fr]: qui organise dans son urbanisation les neuvaines.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vivent une nouvelle aventure dans la jungle où ils rencontrent de beaux papillons et jouent au jeu du "Roi de la Jungle"!

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: ¿Y quién fue el rey?
Caption 33 [fr]: Et qui était le roi?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.