Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 26 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En la primera parte de esta serie, Carlos introduce las características del microrrelato, un género literario que se destaca por su brevedad y capacidad de capturar al lector desde la primera hasta la última palabra.
video thumbnail
2:17

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Las participantes de Misión Chef se preparan por su primera prueba grupal. Los jueces están listos para probar su sazón.
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Este episodio nos deja ver todo el rigor y disciplina que se necesita para ser un bailarín de primera clase en la academia Swing Latino.

Captions

video thumbnail
2:42

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio a sous-estimé le pouvoir de la baguette magique et l'a cassée. Maintenant, il doit trouver comment s'en débarrasser pour pouvoir dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡Aurelio Cheveroni! ¡Quieto en primera!
Caption 28 [fr]: Aurelio Cheveroni ! Reste où tu es !
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Cual si fuera primera vez
Caption 2 [fr]: Comme si c'était la première fois
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina découvre quelque chose de fantastique sur le rivage de la plage ! Elle court raconter à Candelario et à son grand-père sa nouvelle et fameuse connaissance...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Soy la primera en conocer a una sirena?
Caption 52 [fr]: Suis-je la première à rencontrer une sirène?
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Dans ce cours, vous apprendrez avec Carlos et Cyndy la différence de prononciation entre le vocabulaire colombien et argentin, en utilisant le Y et le double L.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Así que comencemos con la primera imagen.
Caption 26 [fr]: Alors nous commençons avec la première image.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Avec une série d'exercices pratiques, Carlos et Cyndy nous apprennent la différence entre l'application du "tu" et du "vos", ce dernier étant utilisé très souvent en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Comencemos con la primera frase:
Caption 25 [fr]: Commençons par la première phrase:
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Ehm... Y... ¿Es tu primera vez en Alemania?
Caption 55 [fr]: Ehm... Et... Est-ce ta première fois en Allemagne?
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Voyons comment Cyndy explique à Carlos certains mots argentins utilisés dans la série télévisée "Muñeca Brava".
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: No solamente me voy a olvidar, sino que mañana a primera hora,
Caption 66 [fr]: Non seulement je vais l'oublier mais demain à la première heure,
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, l'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique pourquoi au lycée, en particulier, il s’est tourné vers la musique, la peinture et la culture africaines, quand il vivait au Portugal.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: La primera vez que vi un pintor en carne y hueso,
Caption 11 [fr]: La première fois que j'ai vu un peintre en chair et en os,
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Este... Pero ahora es la primera vez
Caption 20 [fr]: Ce... Mais maintenant, c'est la première fois
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Apprenez avec Carlos et Cindy la différence entre le vocabulaire colombien et argentin.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Así que comencemos con la primera imagen.
Caption 35 [fr]: Alors nous commençons avec la première image.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: En la primera parte, hay dos animales que se mencionan.
Caption 8 [fr]: Dans la première partie, il y a deux animaux qui sont mentionnés.
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous présente les Muiscas, l'une des civilisations précolombiennes les plus développées à habiter le plateau de Cundiboyacense dans la partie centrale de la Colombie actuelle
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: un templo subterráneo que es considerado la primera maravilla de Colombia.
Caption 32 [fr]: un temple souterrain qui est considéré [comme] la première merveille de Colombie.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.