Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina García, vocalista del grupo musical colombiano "Monsieur Periné", nos habla sobre los origenes y las influencias del grupo.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pensando en los vendedores que no tuvieron la oportunidad de escuchar la maravillosa música del Festival del Mono Núñez, nuestro entrevistador idea un plan para llevar la música hasta ellos. También se da tiempo para entrevistar a un músico argentino que forma parte de un grupo de música andina.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Mientras el festival continúa, conoceremos a un grupo de Colombianos que hablan sobre como han modernizado sus temas de música Andina que tocan. También conoceremos a una Argentina que nos cuenta sobre que tipos de canciones entona.

Captions

video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Découvrons plus de détails sur la vie de García Márquez, ses débuts en tant qu'écrivain et quelques indices sur l'origine de l'une de ses œuvres les plus célèbres : Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: y hacen lo que ellos llamaron el Grupo de Barranquilla;
Caption 54 [fr]: et ils forment ce qu'ils ont appelé le Groupe de Barranquilla;
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: un grupo, no solo de mexicanos,
Caption 37 [fr]: un groupe, non seulement de Mexicains,
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le peintre Leonardo Rodriguez Sirtori explique les rôles des couleurs de sa palette et de la lumière dans sa tentative de représenter une multitude de tons de peaux brunes et noires.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Decía que... que este grupo de colores,
Caption 1 [fr]: Je disais que... que ce groupe de couleurs,
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Juan Carlos Velasco tenía un grupo que se llamaba "Bostezo".
Caption 61 [fr]: Juan Carlos Velasco avait un groupe qui s'appelait "Bostezo" [Bâillement].
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: por parte del grupo guerrillero eme diecinueve
Caption 29 [fr]: par le groupe de guérilla, M19 [M dix-neuf],
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: o', eh... un grupo musical de gaitas, tambores...
Caption 56 [fr]: o', hein... un groupe musical de cornemuses, tambours...
video thumbnail
2:28

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les participants se groupent en trois pour préparer un seul plat, en suivant toutes les règles de propreté et de bonne entente.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Esto es más de imaginación y de trabajar en grupo.
Caption 28 [fr]: Ceci est davantage d'imagination et de travailler en groupe.
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Un concours de danse sous l'eau, avec des méduses !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¡Ah! Te pudiste unir al grupo de bailarinas.
Caption 48 [fr]: Ah! Tu as pu te joindre au groupe de danseuses.
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Swing Latino, une école colombienne de danse de salsa, menée avec une discipline de fer par son fondateur et directeur Luis Eduardo Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Hemos escogido como estudio de caso al grupo Swing Latino.
Caption 5 [fr]: Nous avons choisi comme étude de cas le groupe Swing Latino.
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Entonces el trabajo para el grupo, las voces,
Caption 23 [fr]: Alors le travail pour le groupe, les voix,
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les règles du festival affectent l'expression artistique des participants du Mono Núñez?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Me encuentro con el grupo Amalgama.
Caption 41 [fr]: Je me trouve avec le groupe Amalgama [Amalgame].
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un concert itinérant permet à ceux qui ne peuvent aller à la fête de profiter de la musique et aussi de l'allégresse engendrée par le festival de Mono Nuñez.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Cómo así...? ¿Ese, qué grupo es?
Caption 7 [fr]: Comment ainsi...? Celui-là, quel groupe est-ce?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.