Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 33 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio a sous-estimé le pouvoir de la baguette magique et l'a cassée. Maintenant, il doit trouver comment s'en débarrasser pour pouvoir dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Dónde estás que no te veo?
Caption 17 [fr]: Où es-tu que je ne te vois pas ?
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio veut rester éveillé pour regarder un défilé de mode à Paris à la télévision, mais Juliana le lui interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¡No te hagas el de las gafas que tú no estás revisando ningún electrodoméstico!
Caption 40 [fr]: Ne fais pas semblant de porter des lunettes, tu ne vérifies aucun appareil électroménager !
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mery Moon et Aurelio sont un peu agacés par toute l'attention que Dinodoro reçoit de ses fans. Qu'a-t-il qu'ils n'ont pas ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y un abrazo... -Dino, ¿tú qué estás haciendo?
Caption 9 [fr]: Et un câlin... -Dino, qu'est-ce que tu fais ?
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Liliana, l'amie de Juli, nous montre l'exposition passionnante et éducative au musée appelée l'Ère des Dinosaures, en nous racontant ce que nous pouvons y trouver.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Hola, Liliana, ¿cómo estás?
Caption 7 [fr]: Bonjour Liliana, comment vas-tu ?
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutons deux exemples de micronouvelles pour mieux comprendre en quoi consiste ce genre littéraire. Les deux, "Destino" et "Soñando despierta", ont reçu un prix lors de fameux concours de micronouvelles !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: "¿Qué estás pensando, Aminata?",
Caption 58 [fr]: "À quoi es-tu en train de penser, Aminata?"
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Además, con tanto ruido y movimiento, estás asustando a los peces.
Caption 2 [fr]: En plus, avec tant de bruit et de mouvement, tu es en train de faire peur aux poissons.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Entonces ¿estás lista para hacer el gran salto?
Caption 26 [fr]: Alors: es-tu prête à faire le grand saut?
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Por qué estás por acá tan solito?
Caption 18 [fr]: Pourquoi es-tu par ici tout seul?
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Avec une série d'exercices pratiques, Carlos et Cyndy nous apprennent la différence entre l'application du "tu" et du "vos", ce dernier étant utilisé très souvent en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Hola, Cyndy, ¿cómo estás?
Caption 4 [fr]: Salut, Cyndy, comment es-tu [comment vas-tu]?
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Y qué estás haciendo por acá?
Caption 21 [fr]: Et qu'es-tu en train de faire par ici?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vivent une nouvelle aventure dans la jungle où ils rencontrent de beaux papillons et jouent au jeu du "Roi de la Jungle"!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y una de las más grandes que hay por estas tierras.
Caption 22 [fr]: et l'un des plus grands qu'il y ait par ces terres.
video thumbnail
2:13

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le peintre Leonardo Rodriguez Sirtori explique les rôles des couleurs de sa palette et de la lumière dans sa tentative de représenter une multitude de tons de peaux brunes et noires.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Pero, eh... bueno, una paleta de estas a mí me permite,
Caption 12 [fr]: Mais, hein... bon, une palette de celles-ci me permet à moi,
video thumbnail
3:53

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Voyons comment Cyndy explique à Carlos certains mots argentins utilisés dans la série télévisée "Muñeca Brava".
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: de estas expresiones, ¿te parece?
Caption 15 [fr]: de ces expressions, ça te dit?
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: estás atrapando moscas. -OK.
Caption 30 [fr]: tu es en train d'attraper des mouches. -OK.
video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jorge Celedon est un musicien de Colombie et chanteur de musique folklorique typique de son pays, le vallenato. Il nous entraîne ici avec rythme et passion dans son élan amoureux pour une jeune fille aux jolis yeux...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Entiende que me mueves el piso cuando estás frente a mí
Caption 25 [fr]: Comprends que tu me déplaces le sol [tu me bouleverses] quand tu es en face de moi
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.