Elsa Diaz, la propriétaire d'un magasin de vêtements indigènes à Otavolo, en Équateur, nous offre un tour de sa boutique aux chemises et ceintures écarlates.

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !

Natalia est très fière de nous présenter l'artisanat de la ville d'Otavalo en Équateur, ses objets étant renommés dans le monde entier pour leur beauté et diversité.

Voici quelques devinettes qui vous permettront de trouver le nom de certains instruments de musique en espagnol.

Voyons comment l'ingénuité d'une petite fille sauve son grand-père et son frère !

Le film d'horreur tourné sur l'île voit bientôt disparaître son acteur principal !

Les enfants ont décidé de tout préparer pour tourner un film d'horreur mais... il leur manque la bonne location! Heureusement, leur grand-père vient à leur rescousse !

Et voilà la finale de ce concours de danse !

Un concours de danse sous l'eau, avec des méduses !

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !

Une étoile à la forme très bizarre apparaît en plein jour ! Ce mystère nous est révélé par nos deux petits amis Guillermina et Candelario...

Se présenter et faire nos adieux: des formules de politesse que nous enseignent Clara et Cristina en espagnol.

Dans ce dernier épisode, les deux jeunes enfants commencent à voir les serpents de l'île sous un jour différent.

Guillermina joue un tour à Candelario pour lui ôter sa peur !

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !