familia - Art/Culture - À télécharger - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 36 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

Facile Intense

Otavalo - Artesanos

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Un artesano de Moraspungo en Otavalo, Ecuador, nos cuenta detalles sobre su trabajo artesanal el cual elabora con diferentes materiales y cuenta, además, con la participación de varios miembros de la familia.

Captions

Facile Intense

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: que decidió ir con su familia de vacaciones a Acapulco
Caption 55 [fr]: qu'il décida d'aller en vacances à Acapulco avec sa famille

Facile Intense

Casabermeja - La Maragata

Difficulté : Avancé

Espagne

Manuel nous parle de la Maragata, une danse très ancienne qui est née parmi les gens qui travaillaient dans les champs et était une façon pour les femmes et les hommes de se rencontrer et de trouver un partenaire.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Yo vengo de familia maragateros [sic].
Caption 3 [fr]: Je viens d'une famille de maragateros [sic].

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis l'ancienne muraille de Tarragone, l'expert en histoire et professeur d'université Joan Martinez Manent nous raconte l'histoire de la construction de cette muraille romaine qui accompagne également la naissance de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Bueno, Tárraco fue obra de los Escipiones, que es esta familia,
Caption 44 [fr]: Eh bien, Tarraco fut l'œuvre des Scipions, qui est cette famille,

Facile Intense

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: y los asesinatos de la familia imperial.
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulté : Débutant

Équateur

Faisons la connaissance de Lucy, une artiste qui s'adonne à la poterie de récipients aux couleurs et motifs bien particuliers !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Esto de la pintura viene de familia.
Caption 14 [fr]: Ceci de peinture, vient de famille.

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la fête de Santa Tecla, Víctor Díaz nous accueille à Tarragone, en Espagne. Un citoyen de cette ville nous raconte les détails de ce festival célébré chaque année au mois de septembre.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Eh... He tenido familia, eh... ya me he integrado aquí,
Caption 47 [fr]: Hein... J'ai eu une famille, hein... je me suis maintenant intégré ici,

Facile Intense

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : Débutant

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Hija de una familia rica,
Caption 24 [fr]: Fille d'une famille riche,

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: y él de familia muy rica,
Caption 17 [fr]: et lui, d'une famille très riche,

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: el extrañar a la familia,
Caption 27 [fr]: la famille me manquant,

Facile Intense

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Quelles sont les figures historiques décrites par Idoia d'El Aula Azul? Écoutez ses nombreux indices et devinez!

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: est "La Sagrada Familia" [La Sainte Famille] de Barcelone,
Caption 12 [es]: es "La Sagrada Familia" de Barcelona,

Facile Intense

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Avez-vous déjà entendu l'histoire de "La princesse au petit pois"? Cleer nous lit ce classique conte de fées ici.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [fr]: La famille ne comprenait pas qui pouvait être dehors

Facile Intense

Otavalo - Maestro violinista

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Faisons la connaissance de Gato Amantu Cabascango Garzon, un luthier de renommée mondiale qui réside à Otavalo, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Viene... A'... la familia Amati,
Caption 31 [fr]: Vient... A'... la famille Amati,

Facile Intense

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: para estar con mi familia y amigos
Caption 14 [fr]: pour être avec ma famille et mes amis

Facile Intense

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: contribuye a mi familia, a la comunidad a la que soy parte,
Caption 75 [fr]: [qu'elle] contribue à ma famille, à la communauté à laquelle je fais partie,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.