Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 45 avec au total 0 heures 59 minutes

Titles

video thumbnail

Casabermeja (4 episodes 5 videos)

Jornadas gastronómicas, Memoria histórica, Gastronomía, La Maragata

Descriptions

video thumbnail
3:08

Cataluña y su gente - Ferrán el librero

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Ferrán, employé de la "Casa del Libro", l'une des librairies les plus importantes de Barcelone, nous présente les différentes sections de ce magasin et nous parle aussi de sa passion pour la lecture depuis tout petit!

Captions

video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y se casa con Mercedes.
Caption 12 [fr]: et se marie avec Mercedes.
video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Eh... Hubo una visita de un rey a una casa noble de la ciudad
Caption 56 [fr]: Euh... Il y a eu la visite d'un roi à une maison noble de la ville
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Découvrons plus de détails sur la vie de García Márquez, ses débuts en tant qu'écrivain et quelques indices sur l'origine de l'une de ses œuvres les plus célèbres : Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: porque vamos a vender la casa de los abuelos".
Caption 70 [fr]: parce que nous allons vendre la maison des grands-parents."
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: la Facultad de Bellas Artes es la casa para tres grados principales, que son:
Caption 16 [fr]: la Faculté des Beaux-Arts est la maison de trois diplômes principaux, qui sont :
video thumbnail
2:51

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y después fue pinche de cocina de la casa imperial.
Caption 33 [fr]:
video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous parle de son envie d'acheter tous les livres quand elle entre dans une librairie et nous encourage à partager sa passion de la lecture.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: y así voy creando una pequeña biblioteca en mi casa,
Caption 35 [fr]: et comme ça je vais en créant une petite bibliothèque dans ma maison,
video thumbnail
3:14

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y también dicen que si una pareja se casa en aquella iglesia,
Caption 41 [fr]: et aussi ils disent, que si un couple se marie dans cette église,
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: en sus granjas o en su casa?
Caption 19 [fr]: dans leurs fermes ou dans leur maison?
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: la distancia que hay entre mi casa en Mijas
Caption 9 [fr]: la distance qu'il y a entre ma maison à Mijas
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ella se acerca solicitándoles les [sic] lleve a su casa
Caption 17 [fr]: Elle s'approche, les sollicitant de la mener chez eux
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: es la casa de Miguel Hernández.
Caption 26 [fr]: c'est la maison de Miguel Hernández.
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

Savez-vous ce qu'est une Ciguapa? Laissons Kata nous raconter tous les détails de cette légende urbaine de la République Dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: se acercan a la casa de estos,
Caption 28 [fr]: elles s'approchent de la maison de ceux-ci,
video thumbnail
5:02

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La lecture de livres et de romans permet d'acquérir du vocabulaire plus complexe pour les étudiants avancés en espagnol. Ester d'El Aula Azul recommande trois livres qui ont eu du succès auprès de ses élèves et nous livre un résumé de leur intrigue individuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: qui est "La casa de los espíritus" [La Maison des Esprits]
Caption 58 [es]: que es "La casa de los espíritus"
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.