familia - Art/Culture - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 1 heures 7 minutes

Descriptions

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Saviez-vous que Antonio Gaudí avait une réputation de grand mystique et qu'il est actuellement en voie de béatification ? Alors ne manquez cette vidéo passionnante sur cet architecte de génie qui nous a laissé la construction de la Familia Sagrada qui devrait être terminée en 2026.

Facile Intense

Otavalo - Artesanos

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Un artesano de Moraspungo en Otavalo, Ecuador, nos cuenta detalles sobre su trabajo artesanal el cual elabora con diferentes materiales y cuenta, además, con la participación de varios miembros de la familia.

Captions

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Depuis l'ancienne muraille de Tarragone, l'expert en histoire et professeur d'université Joan Martinez Manent nous raconte l'histoire de la construction de cette muraille romaine qui accompagne également la naissance de la ville.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Bueno, Tárraco fue obra de los Escipiones, que es esta familia,
Caption 44 [fr]: Eh bien, Tarraco fut l'œuvre des Scipions, qui est cette famille,

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: y él de familia muy rica,
Caption 17 [fr]: et lui, d'une famille très riche,

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: el extrañar a la familia,
Caption 27 [fr]: la famille me manquant,

Facile Intense

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Avez-vous déjà entendu l'histoire de "La princesse au petit pois"? Cleer nous lit ce classique conte de fées ici.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [fr]: La famille ne comprenait pas qui pouvait être dehors

Facile Intense

Otavalo - Maestro violinista

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Faisons la connaissance de Gato Amantu Cabascango Garzon, un luthier de renommée mondiale qui réside à Otavalo, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Viene... A'... la familia Amati,
Caption 31 [fr]: Vient... A'... la famille Amati,

Facile Intense

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Guidés par Fermin, nous nous immergeons dans la célébration la plus large et la plus animée de Saint-Sébastien: la Tamborrada, en découvrant ses origines et comment cette fête de vingt-quatre heures est célébrée dans cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: para estar con mi familia y amigos
Caption 14 [fr]: pour être avec ma famille et mes amis

Facile Intense

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De nombreux pays d'Amérique latine célèbrent la neuvaine, une fête catholique de neuf jours qui comprend de la musique, de la nourriture et des prières quotidiennes. Grace Pinzon, une Colombienne vivant actuellement en Floride, nous raconte comment la neuvaine est célébrée.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Se reúne la familia alrededor del pesebre.
Caption 13 [fr]: La famille se rassemble autour de la crèche.

Facile Intense

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Ah, yo tengo familia en Venezuela, en Trujillo.
Caption 16 [fr]: Ah, j'ai de la famille au Venezuela, à Trujillo.

Facile Intense

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Yolimar Gimon, de l'État de Monagas, fut l'une des dix finalistes du concours "Madame Venezuela" en 2012. Elle déclame ici le couplet récité en cette circonstance, puis est interviewée par sa propre fille sur les circonstances de cette épreuve de beauté.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: a mi familia adorando y a mi Monagas representando.
Caption 33 [fr]: ma famille priant et mes Monagas représentant."

Facile Intense

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: A mi familia
Caption 45 [fr]: À ma famille

Facile Intense

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Uno de los momentos más felices dentro de la familia
Caption 2 [fr]: L'un des moments les plus heureux au sein de la famille

Facile Intense

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [es]: para poder degustarlos con su familia en esta época navideña.
Caption 76 [fr]: pour pouvoir les déguster avec leur famille à cette époque de Noël.

Facile Intense

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Marisa nous promène aujourd'hui dans un bien joli parc de Madrid !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: para dar un paseo con la familia,
Caption 20 [fr]: pour faire une promenade avec la famille,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.