estás - Art/Culture - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 43 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Adelaida, el Ekeko y las Alasitas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Bolivie

La figura del Illa Ekeko tuvo un significado muy distinto para las culturas nativas de sudamerica que para los españoles de la época de la colonia. Adelaida nos explicará en que consisten estas diferencias.

Captions

Facile Intense

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: {que} es una anécdota de estas históricas de la ciudad
Caption 54 [fr]: qui est une de ces anecdotes historiques de la ville

Facile Intense

Casabermeja - Memoria histórica

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Antonio Artacho, maire de Casabermeja, nous parle à l'occasion de la commémoration de la proclamation de la Seconde République en Espagne. Parmi d'autres faits historiques, il nous explique également pourquoi, à cette date, les habitants du village se rendent au cimetière municipal.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Estas dieciocho personas
Caption 24 [fr]: Ces dix-huit personnes

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Saviez-vous que Antonio Gaudí avait une réputation de grand mystique et qu'il est actuellement en voie de béatification ? Alors ne manquez cette vidéo passionnante sur cet architecte de génie qui nous a laissé la construction de la Familia Sagrada qui devrait être terminée en 2026.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: hacer esta iglesia con estas mediciones,
Caption 62 [fr]: de construire cette église avec ces dimensions,

Facile Intense

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: que era lo normal por estas fechas en Donosti;
Caption 61 [fr]: [ce] qui était la normale pour ces dates à Donosti;

Facile Intense

Pipo - Poema

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Entouré d'un magnifique paysage, Pipo déclame le "Poème 15" de la célèbre œuvre, Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada, du poète chilien Pablo Neruda.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: porque estás como ausente.
Caption 3 [fr]: parce que tu es comme absente

Facile Intense

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fermin, caméra en main, explore le Rijksmuseum d'Amsterdam et nous procure des images fascinantes sur les plus fameuses œuvres d'art de ce musée.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: En la actualidad, estas piezas siguen sin encontrarse.
Caption 48 [fr]: Actuellement, ces pièces continuent de manquer [plus litt. -de ne pas se retrouver].

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Estas son las leyendas
Caption 53 [fr]: Celles-ci sont les légendes

Facile Intense

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !

Correspondances dans le texte

Caption 91 [es]: Estas son nuestras calaveritas de azúcar y calabaza squishies.
Caption 91 [fr]: Celles-ci sont nos petites têtes de mort en sucre et courge spongieuses.

Facile Intense

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Claudia se consacre à la peinture, aux arts plastiques et à l'art visuel. Elle nous explique l'importance de s'exprimer à travers la peinture et comment elle a pu créer sa marque de casquettes "Capullu".

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: en lo que menos piensas es como que qué materiales estás usando,
Caption 20 [fr]: à quoi tu penses le moins, c'est comme lequel, quels matériaux tu es en train d'utiliser,

Facile Intense

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième volet de la série sur le cuatro vénézuélien, Leonardo Lozano nous fait part des appellations et des fonctions de quelques-unes des parties qui composent cet instrument musical.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: están dispuestas estas cuatro clavijas.
Caption 15 [fr]: sont disposées ces quatre chevilles.

Facile Intense

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, Blanquita Arias nous montre les différents éléments d'un vêtement indigène de sa communauté, tenue qui est le plus souvent portée pour assister à des mariages.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Bueno, estas son las alpargatas,
Caption 16 [fr]: Bon, ce sont les espadrilles,

Facile Intense

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La peinture à l'aquarelle? Pour Isabel, c'est un passe-temps qui la détend et laisse libre cours à son imagination. Pour nous, c'est un moyen de jouer avec pinceaux, papiers et eau pour faire différents mélanges de couleurs et employer diverses techniques de base... et commencer tout d'abord à se mettre au travail !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: Si estás empezando, mi recomendación es que compres
Caption 49 [fr]: Si tu commences, ma recommandation est que tu achètes

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Écoutons deux exemples de micronouvelles pour mieux comprendre en quoi consiste ce genre littéraire. Les deux, "Destino" et "Soñando despierta", ont reçu un prix lors de fameux concours de micronouvelles !

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: "¿Qué estás pensando, Aminata?",
Caption 58 [fr]: "À quoi es-tu en train de penser, Aminata?"

Facile Intense

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Cleer la vie de Rafael Pombo, un auteur colombien d'histoires pour enfants, et amusons-nous à lire avec elle l'un de ses contes préférés: "Pastorcita" (Petite bergère).

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Estas se publicaron en diferentes colecciones literarias,
Caption 17 [fr]: Ceux-ci ont été publiés dans différentes collections littéraires,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.