Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.

Karen, notre guide, nous fait visiter quelques bâtiments importants du parc Fundidora, situé à Monterrey, au Mexique.

Dans la dernière partie de cette série, Luis conseille à Monica de faire des exercices pour contrôler sa propre colère avant de conseiller aux autres comment contrôler la leur.

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.

Federico arrive pour consoler Laura en détresse alors que les voyous se demandent quoi faire avec leur nouveau protégé.

Est-ce que les maîtresses de l'escroc suivront les avertissements de l'agent Suarez à son sujet ou continueront-elles à être séduites par son charme ?

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.

Voici le deuxième volet du dialogue entre Luis et Monica sur comment commencer à écrire un livre.

Pour certains cyclistes colombiens de milieu modeste, le cyclisme leur a permis de parcourir le monde et aussi de s’améliorer.

Julia et son ami Pipo racontent les expériences les plus amusantes de leur Nouvel An.

La célèbre série colombienne "La Succursale du Ciel" se concentre sur des sujets tels que les coutumes et traditions, l'amour interdit et les relations raciales de trois familles vivant dans le même quartier de Cali en 1971. Le générique présente la populaire salsa "Agúzate" de Richie Ray et Bobby Cruz.

Tout en racontant à leur grand-père leur aventure suite à la perte de leur cerf-volant, Guillermina et Candelario apprennent la location et la formation des volcans et des îles.

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.