Pepe Aguilar est un chanteur américain dont les parents, tous deux Mexicains, étaient une légende dans le monde de la musique populaire et du cinéma au Mexique. Quand il avait à peine cinq ans, le petit Pepe a fait ses débuts, rien de plus, rien de moins, qu'au Madison Square Garden lors d'un concert de son père. Bien qu'il se rappelle qu'à l'époque c'était un peu effrayant, nous sommes sûrs qu'il a dû beaucoup aimer cela aussi. Car depuis lors, Pepe a continué à accompagner son père dans certains de ses spectacles jusqu'à ce qu'il commença lui-même sa carrière en solo !

L'éducation musicale de Milagros commence mal...

Né à Bogota en Colombie, Fonseca nous chante l'amour de près... et de loin !

De surprise en surprise !

Au marché aux puces de Bogota, les enfants aident leurs parents dans leurs affaires. L'équipe de Yabla s'arrête à un stand de figurines artisanales en bois et discute avec la fille de l'artisan.

Franco de Vita, né au Venezuela de parents italiens, est probablement la vedette vénézuélienne de pop la plus importante d’Amérique latine. Il nous chante ici une mélodie d’amour, au grand bonheur d’un public admiratif !

Zoé, groupe de pop rock mexicain, nous offre une vidéo surréaliste d'adolescents japonais dont une jeune fille qui se transforme en super-vilain dangereux aux crocs bien acérés !

Calle 13 est un duo de reggaeton puis de rap urbain et de hip-hop de Porto Rico, composé de deux demi-frères. Ils chantent ici une musique pour oreilles sensibles, avec carré blanc !

Bersuit Vergarabat, groupe de rock argentin formé en 1989, critique ici la société et la façon dont mère Nature est traitée.

Belanova, groupe mexicain d'electropop, interprète ici une chanson d'adieux tirée de leur album 'Dulce Beat'.

C'est le moment de bouillir de l'eau et de déguster ce café bien préparé !

La Vela est une petite ville dans l'état de Falcon, au nord-ouest du Venezuela, où chaque 28 Décembre Los Locos ["les fous"] arrivent vêtus de costumes colorés et élaborés. C'est une tradition qui lutte désespérément pour ne pas tomber dans l'oubli.

Certaines gens dans ce marché aux puces sont vraiment très pittoresques !

Voici une poignante chanson sur la souffrance, interprétée par le groupe mexicain Moenia.

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...