La douleur de Gardel et la tristesse de Yago sont poignantes.
Quant à Morena, a-t-elle vraiment rencontré son 'Tarzan' ?

Cette chanson Héros est le single le plus vendu d'Enrique Iglesias. Il l'a pour la première fois interprétée sur scène et diffusée 10 jours après les événements du 11 septembre à New York, en tribut aux héros de cette journée mémorable.

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !

Violence et amour dans cet épisode !

Une chanson bien ‘rythmée’ avec le séduisant Enrique Iglesias !

José Daniel vient à la rescousse !

Les membres de l'équipage poursuivent leur recherche de mots et leur voyage se passe beaucoup plus rapidement que prévu. Alors... qu'est-ce qui pourrait mal tourner maintenant ?

Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...

Des confessions autour d'une table...

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.

Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.

L'étau se reserre autour de Valente !

La chanteuse mexicaine-américaine Lila Downs nous interprète de sa voix mélodieuse une de ses poignantes compositions en espagnol.

Vous connaissez la blague au sujet des vampires? Carlito va vous la raconter...