pasÃ¡ - Monde - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 26 avec au total 1 heures 3 minutes

Titles

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) (4 videos)

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle d'Albaola, une fabrique maritime basque, et de l'histoire fascinante de son projet actuel : construire la réplique de l'ancien galion basque San Juan.

Captions

Facile Intense

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Y es lo que nos pasa, por lo menos a mí.
Caption 47 [fr]:

Facile Intense

Amaya - Palma

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Eso es lo que pasa muchas veces,
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

Amaya - Sabanero

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: ¿Qué pasa, Saba? ¿Cómo estás?
Caption 24 [fr]:

Facile Intense

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Sans aucun doute, partout au monde, il y a toujours quelque chose de typique qui doit se trouver dans une maison d'un pays déterminé ! Aujourd'hui, nos deux amies Lida et Cleer nous montrent certains produits indispensables pour les Colombiens.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: y luego se pasa por el colador.
Caption 34 [fr]: et ensuite ça passe par le filtre.

Facile Intense

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Toujours depuis la Plaza del Sol à Madrid, Marta continue de nous intriguer avec de nouvelles histoires sur ce lieu et sur certaines célébrations mêlant raisins et... Nouvel An! À ne pas manquer!

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: pasa el treinta y uno de diciembre,
Caption 7 [fr]: se passe le trente et un décembre,

Facile Intense

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Tout doit être préparé minutieusement avant chaque représentation, au "Circo Berlín". Voyons ici l'exemple d'un numéro qui aurait pu très mal se terminer, sans le sang-froid de Fran et de sa sœur...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Porque me pasa muchas veces
Caption 33 [fr]: Parce que, ça m'arrive souvent

Facile Intense

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Souvenirs, souvenirs... Amaya se rappelle de ses nombreux voyages en camping-car afin de trouver le terrain idéal pour établir son refuge d'ânes, Donkey Dreamland. Écoutons son récit... et voyons qui interrompt son histoire !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Esto pasa constantemente.
Caption 37 [fr]: Ceci se passe constamment.

Facile Intense

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya se souvient des débuts de ce refuge d'ânes et nous raconte sommairement ce qui s'y est passé depuis sa création, trois ans auparavant. Plus de détails dans les prochains épisodes !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: pasa muy rápido,
Caption 15 [fr]: passe très rapidement,

Facile Intense

Amaya - El burrito Basilio

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Basilio, le nouvel âne du sanctuaire! Trouvé seul, courant au milieu d'une route encombrée, Amalia nous le présente avec joie, au milieu d'autres jeunes ânes, bien espiègles aussi...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: Es que, ¿sabéis que pasa? Que son jóvenes,
Caption 41 [fr]: C'est que: savez-vous ce qui se passe? Qu'ils sont jeunes,

Facile Intense

Amaya - Burras a dieta

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Au Donkey Dreamland, les ânes sont mis au régime et donc un peu grincheux. Pour égayer leur journée, Amaya les laisse sortir dans le pré afin qu'ils profitent de manger, avec plus de saveur, de l'herbe fraiche, quelques fleurs, un peu de gazon, et cetera.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: ¿Qué les pasa?
Caption 23 [fr]: Que leur arrive-t-il?

Facile Intense

Amaya - El burrito Valiente

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le jeune âne Valiente, comme beaucoup d'autres ânes du refuge d'Amaya, a été sauvé d'une situation d'abandon total. Son histoire est poignante mais heureusement il est maintenant complètement rétabli. Écoutons les déboires puis tous les soins donnés à Valiente, qui porte bien son nom !

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: ¿Qué pasa, no quieres...? Ven.
Caption 70 [fr]: Que se passe-t-il, ne veux-tu pas...? Viens.

Facile Intense

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Manuel Lucas, directeur technique de l'Orchidarium d'Estepona, nous présente ici ce magnifique jardin botanique de culture et d'exposition d'orchidées.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Lo que pasa es que para apreciarlo,
Caption 46 [fr]: Ce qui se passe est que pour l'apprécier,

Facile Intense

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Soledad partage avec nous quelques souvenirs de sa grand-mère, une personne très spéciale et judicieuse qui a influencé sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: me decía, "no se pasa hambre".
Caption 56 [fr]: elle me disait: "on n'a pas faim".

Facile Intense

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fermin vient aujourd'hui nous parler de l'histoire du surf et des grands surfeurs de Donostia ainsi que des normes de conduite qu'un surfeur doit suivre en général.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: a veces pasa que no se puede surfear en esta playa.
Caption 14 [fr]: parfois, il arrive de ne pas pouvoir surfer sur cette plage.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.