Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 6 
─ Vidéos :1-15 sur 77 avec au total 0 heures 55 minutes

Titles

video thumbnail

Sonido Babel - El cuatro venezolano (3 videos)

Dans ce troisième volet de la série sur le cuatro vénézuélien, Leonardo Lozano nous fait part des appellations et des fonctions de quelques-unes des parties qui composent cet instrument musical.
video thumbnail
2:09

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Avez-vous déjà entendu le son d'un cuatro? D'abord Victor Diaz vous présente cet instrument typiquement vénézuélien puis vous aurez ensuite l'occasion d'écouter une jolie mélodie jouée sur cette petite guitare à cordes.

Descriptions

video thumbnail
4:00

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Descubrimos con Fermín Pasajes, una localidad singular situada en la parte nororiental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, Comunidad Autónoma del País Vasco, formada por cuatro pueblos en torno a la ría: San Pedro, San Juan, Antxo y Trintxerpe.
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Una entrevista con el cuatro veces campeón mundial de windsurf Gollito Estredo, en Adícora, Falcón, Venezuela.

Captions

video thumbnail
3:51

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette partie, nous découvrons avec Joan Martínez Manent quelques détails intéressants sur l'histoire romaine de l'actuelle ville de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: o cuadrigas de cuatro caballos,
Caption 35 [fr]: ou de quadriges à quatre chevaux,
video thumbnail
3:14

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous continuons à découvrir la Tarragone historique. Cette fois, nous nous déplaçons à l'aqueduc romain, d'où Joan Martínez Manent nous raconte quelques détails de cette ancienne construction du premier siècle après Jésus-Christ.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: y otro circuito con unos cuatro, cinco kilómetros
Caption 31 [fr]: et un autre circuit d'environ quatre, cinq kilomètres
video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: y me inicio, más o menos, en el año dos mil tres, dos mil cuatro,
Caption 59 [fr]: et je débute, plus ou moins, en deux mille trois, deux mille quatre,
video thumbnail
4:34

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pour se déplacer à Madrid et dans les environs de la capitale, il est essentiel de connaître les différents transports publics parmi lesquels vous pouvez choisir. Isabel et Paula nous présentent les différentes alternatives.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: estuvieron como tres o cuatro años reformándola. -Sí, sí.
Caption 78 [fr]: ils ont passé environ trois ou quatre ans à la rénover. -Oui, oui.
video thumbnail
4:26

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous déjà essayé de faire germer une mangue ou d'avocat ? Fermín nous raconte son expérience de germination à partir d'un noyau de mangue. Regardez cette vidéo pour savoir si il a réussi !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: después de tenerlos unos cuatro o cinco meses
Caption 15 [fr]: après les avoir gardées pendant environ quatre ou cinq mois
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: que se celebra todos los meses de octubre durante cuatro días
Caption 2 [fr]: qui est célébré chaque mois d'octobre pendant quatre jours
video thumbnail
2:29

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marta, attablée, nous fait part de ses deux dernières tapas préférées et de la façon dont elle les mange.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Yo, con mis cuatro tapas favoritas, me despido hasta el próximo vídeo.
Caption 31 [fr]: Moi, avec mes quatre tapas favorites, je dis au revoir jusqu'à la prochaine vidéo.
video thumbnail
3:54

Con Marta por Madrid - El tapeo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez quelques-unes des tapas typiques d'Espagne que Marta a commandées aujourd'hui à Madrid!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: hemos pedido cuatro tapas bastante significativas
Caption 10 [fr]: nous avons commandé quatre tapas assez significatives
video thumbnail
3:18

Cristina - Museo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Depuis le musée "Mindalae" à Otavalo en Équateur, Cristina nous parle des peuples aborigènes de son pays et de leur conception du monde. Voyez dans cette vidéo comment est divisé l'Univers dans la croyance andine. Cristina nomme aussi des faits très intéressants sur les principaux festivals célébrés dans les Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Para el mundo andino existen cuatro fiestas o "raymis",
Caption 37 [fr]: Pour le monde andin, existent quatre fêtes ou "raymis"
video thumbnail
3:56

Adriana - El café

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons avec Adriana quelles variétés de café existent, dans quels pays ils sont produits et quel est le café le plus apprécié au monde. Découvrez également quelles sortes de café peuvent avoir un effet nocif sur la santé !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¿Sabías que hay cuatro grupos de café?
Caption 59 [fr]: Saviez-vous qu'il y a quatre groupes de café?
video thumbnail
5:18

Amaya - El burrito Valiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le jeune âne Valiente, comme beaucoup d'autres ânes du refuge d'Amaya, a été sauvé d'une situation d'abandon total. Son histoire est poignante mais heureusement il est maintenant complètement rétabli. Écoutons les déboires puis tous les soins donnés à Valiente, qui porte bien son nom !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Es un burro joven; tiene un año y cuatro meses ahora.
Caption 31 [fr]: C'est un jeune âne; il a un an et quatre mois maintenant.
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.