Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 62 avec au total 0 heures 47 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:51

Kowy - Queso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Kowy nos lleva a la Feria del Queso en Cayambe, Ecuador, donde se celebra la Copa América del Queso para elegir el mejor entre las muchas variedades de queso que se presentan. Conozcamos muchas de ellas, las formas en las que se preparan y algunos de los ingredientes interesantes que contienen.
video thumbnail
3:03

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Para muchos ciclistas colombianos provenientes de contextos desfavorecidos, el deporte del ciclismo se ha convertido en una forma de superarse a sí mismos y encontrar un futuro mejor para sus familias.
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Uno de los objetivos de la compañía Campos en Andalucía es llevar comida orgánica a los restaurantes escolares. Conocemos el riguroso proceso para producir carne de la mejor calidad.

Captions

video thumbnail
2:00

Hecho en México - Documentary - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Avec une mélodie frénétique, Amandititita et Don Cheto nous offrent une chanson dans laquelle ils réfléchissent sur la façon dont se transforment les Mexicains qui émigrent aux États-Unis quand ils tentent en vain de renoncer à la mexicanité qu'ils portent en eux.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Y estoy seguro que el limón es el mejor jarabe
Caption 47 [fr]: Et je suis sûr que le citron vert est le meilleur sirop
video thumbnail
2:18

Hecho en México - Documentary - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Préparez-vous pour l'un des moments les plus vibrants de ce documentaire. Avec une fusion musicale de cumbia, rap et norteño, les artistes Ali Gua Gua, Pato Machete et Los Tucanes de Tijuana nous parlent de la perception qu'englobe l'immigration illégale.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: A mi México querido le deseo lo mejor
Caption 20 [fr]: À mon Mexique bien-aimé, je souhaite le meilleur
video thumbnail
3:57

Víctor en España - El juego del dominó

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne, Vénézuela

Víctor interviewe Francesc Manel Ventura, un fier catalan passionné de dominos. Écoutons ce qu'il nous raconte.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Es lo mejor del mundo.
Caption 79 [fr]: C'est ce qu'il y a de mieux au monde.
video thumbnail
3:27

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor interviewe sa fille Valeria après le championnat de natation. Valeria nous parle de ses résultats et des impressions qu'elle garde de cette expérience unique à Lloret de Mar.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ya que me he acercado bastante a mi mejor marca en doscientos espalda,
Caption 12 [fr]: car je me suis beaucoup rapprochée de mon meilleur temps au deux cents dos,
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: es lo m'... lo mejor que hay.
Caption 81 [fr]: c'est le m'... le meilleur qui existe.
video thumbnail
3:10

Otavalo - Thani Spa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dolores Noemí Cabrera Sandoval, massothérapeute au Thani Spa Medina del Lago, nous explique le type de services proposés dans cet endroit relaxant et rajeunissant.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: el mejor punto para poder hacer un reencuentro con nosotros mismos.
Caption 16 [fr]: le meilleur endroit pour se retrouver avec soi-même.
video thumbnail
2:32

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans cette vidéo, nous découvrirons plus de détails sur la carrière sportive de Brayan et nous écouterons les opinions de divers experts sur ce qui est nécessaire pour devenir un champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: mm... un gran ciclista y el mejor del mundo, si se puede.
Caption 30 [fr]: mm... un grand cycliste et le meilleur du monde, si possible.
video thumbnail
3:26

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Yo salía en una bicicleta mejor que la de él
Caption 22 [fr]: Je sortais avec un vélo meilleur que le sien
video thumbnail
3:38

Viajando con Fermín - El Día del Turista de Mijas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La Journée du Touriste de Mijas est célébrée chaque année le 25 septembre pour remercier tous ceux qui visitent ce village emblématique d'Andalousie. Fermín y était pour nous présenter un résumé des activités culturelles et gastronomiques que nous pouvons y trouver.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: que pone en valor lo mejor de la tradición andaluza.
Caption 24 [fr]: qui met en valeur le meilleur de la tradition andalouse.
video thumbnail
1:38

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand le petit Pablo se rend compte que les risques de ce qu'il fait sont élevés, il décide de mettre un autre prix à ses faveurs.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Profe, yo veo que usted está muy ocupado, mejor me voy.
Caption 13 [fr]: Professeur, je vois que vous êtes très occupé, je ferais mieux de partir.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La personnalité et les tendances du petit Pablo commencent à se manifester dès son plus jeune âge dans sa vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Mejor hagamos silencio.
Caption 19 [fr]: mieux faire silence.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir vu un Pablo Escobar acculé, nous faisons un bond dans le temps pour voir comment se sont déroulées les premières années de ce futur criminel.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mejor dicho,
Caption 1 [fr]: Mieux dit,
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.