Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 41 avec au total 1 heures 9 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En esta ocasión conocerás a Julieta, la primera burra que Amaya rescató. Aunque es muy pequeña, es la jefa entre todos los demás burros y burras del santuario. ¡No te pierdas lo que Amaya nos cuenta sobre ella!
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nos lleva por un tour en algunos de los sitios más importantes de la zona colonial de Coro, en el estado Falcón, mismo que fuera la primera capital de Venezuela.
video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

El nombre de la ciudad portuaria de La Vela de Coro hace referencia no a las velas de los barcos mercantes, como podría pensarse en primera instancia, sino porque al hecho de que este pueblo sirvió por muchos años como un lugar en donde los piratas pasaban noches en vela planeando sus atracos. Quizá ya no es posible ver a muchos piratas auténticos en este pueblo, pero sí quizá a alguien personificando a alguno en la celebración anual del festival de Los Locos.

Captions

video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: La primera:
Caption 28 [fr]: La première :
video thumbnail
3:12

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons le coin charmant de Madrid que Marta a découvert pour les lecteurs de Yabla. Aujourd'hui, c'est Lavapiés! Visitons-le ici !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [lavapiés y la corrala, primera parte]
Caption 2 [fr]: [lavapiés et la corrala, première partie]
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para poder conocer en primera persona todo tipo de vehículos
Caption 10 [fr]: pour pouvoir explorer en personne tous types de véhicules
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de son escapade de trois jours à Barcelone pour visiter le Salon International du Caravaning. Mais écoutons d'abord comment s'est passé son voyage jusqu'à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Esta ciudad es la primera ciudad catalana tras Barcelona.
Caption 38 [fr]: Cette ville est la première ville catalane après Barcelone.
video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Toujours depuis la Plaza del Sol à Madrid, Marta continue de nous intriguer avec de nouvelles histoires sur ce lieu et sur certaines célébrations mêlant raisins et... Nouvel An! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Resulta que la primera mitad del semicírculo,
Caption 51 [fr]: Il s'avère que la première moitié du demi-cercle,
video thumbnail
4:34

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vous est-il déjà arrivé de ne pas trouver de logement de vacances en pleine saison estivale? Silvia nous raconte ses propres déboires puis ses trouvailles du mois d'aout pour sa famille en Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: en esta primera parte
Caption 6 [fr]: dans cette première partie
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Jenny, une ânesse qui se remarque pour plusieurs raisons bien particulières dans ce sanctuaire! À vous de les découvrir dans cette nouvelle vidéo d'Amaya...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Es la primera vez que ella está en un santuario donde hay más burros,
Caption 40 [fr]: C'est la première fois qu'elle est dans un sanctuaire où il y a plus d'ânes,
video thumbnail
4:24

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y entonces ahora estamos en la primera parte, ¿no?
Caption 32 [fr]: Et alors maintenant nous sommes dans la première partie, non?
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y directores con su primera o segunda película
Caption 43 [fr]: et de réalisateurs avec leur premier ou second film
video thumbnail
4:14

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Monte del Castro à Vigo, en Galice, d'où Adrián nous racontera quelques faits sur cette ville côtière et nous montrera aussi de bien jolies vues !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: es la primera parte de la muralla
Caption 16 [fr]: est la première partie de la muraille
video thumbnail
4:59

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin, caméra en main, explore le Rijksmuseum d'Amsterdam et nous procure des images fascinantes sur les plus fameuses œuvres d'art de ce musée.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: y por primera vez después de trescientos años,
Caption 54 [fr]: et pour la première fois après trois cents ans,
video thumbnail
4:38

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Visitons avec Víctor l'un des plus anciens quartiers de la ville de Barcelone et découvrons le porche du bâtiment où le célèbre peintre Pablo Picasso a vécu !
Correspondances dans le texte
Caption 115 [es]: tiene que ver con la primera máquina en segmento del cine.
Caption 115 [fr]: ça a à voir avec la première machine en segment du ciné.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.