Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 1 heures 4 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.

Captions

video thumbnail
4:55

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De la réception à la terrasse, voyons avec Maria del Mar ce qui se passe dans ce bel hôtel de Séville... de l'habituel à l'étrange !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: que es, eh... bueno, pues que siempre no puede ser positiva o... o...
Caption 75 [fr]: qui est, hein... bon, puisqu'elle ne peut pas toujours être positive ou... ou...
video thumbnail
4:03

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

“Le Cerro de Monserrate” [La colline de Monserrate] est une célèbre colline située à l'est de Bogota, en Colombie. Elle constitue une destination de choix pour les pèlerinages et abrite de nombreuses attractions touristiques. Notre hôte, Edwin Galve, nous parle de plusieurs d'entre elles visitées par des touristes du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Eh... Puede ser de lunes a viernes, no más,
Caption 42 [fr]: Hein... Ça peut être du lundi au vendredi, pas plus,
video thumbnail
5:06

Amaya - Apertura del refugio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des détails sur tous les préparatifs à faire pour ouvrir son sanctuaire d'ânes au mois d'août; mais elle a aussi une autre bonne nouvelle à nous annoncer. Qu'est-ce que cela pourrait bien être ?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: no se sabe lo cariñoso que puede ser un burro,
Caption 52 [fr]: on ne sait pas à quel point un âne peut être affectueux,
video thumbnail
3:28

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Natalia nous fait voir la beauté naturelle de la lagune de San Pablo et nous parle des sports et compétitions qui s'y déroulent.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y no se pierdan este lugar que puede llegar a ser muy espiritual.
Caption 11 [fr]: Et ne ratez pas ce lieu qui peut arriver à être très spirituel.
video thumbnail
5:44

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: puede ser exigente para tus piernas.
Caption 83 [fr]: peut être exigeant pour tes jambes.
video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Manuel Lucas, directeur technique de l'Orchidarium d'Estepona, nous présente ici ce magnifique jardin botanique de culture et d'exposition d'orchidées.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: puede ser de lo más variado.
Caption 35 [fr]: peut être extrêmement varié.
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Promenons-nous en calèche dans les rues fascinantes de Carthagène, en Colombie, pour découvrir, aux côtés de notre guide, l'histoire et les merveilles de cette ville fascinante.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Ninguna fachada puede ser remodelada en la ciudad, solo restaurada;
Caption 47 [fr]: Aucune façade ne peut être remodelée dans la ville, seulement restaurée;
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: entonces eso puede ser una amenaza para las tortugas marinas.
Caption 32 [fr]: alors cela peut être une menace pour les tortues marines.
video thumbnail
4:15

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde des orchidées est très varié. Manuel Lucas nous parle de leur taille, leurs couleurs, leur odeur (pas toujours agréable)...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: para nuestra pituitaria puede que no sea [sic] tan agradable [sic].
Caption 37 [fr]: pour notre [glande] pituitaire peuvent ne pas être aussi agréables.
video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin vient aujourd'hui nous parler de l'histoire du surf et des grands surfeurs de Donostia ainsi que des normes de conduite qu'un surfeur doit suivre en général.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: a veces pasa que no se puede surfear en esta playa.
Caption 14 [fr]: parfois, il arrive de ne pas pouvoir surfer sur cette plage.
video thumbnail
4:10

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Darwin nous fait visiter le zoo de Guayllabamba en Équateur, un refuge pour animaux sauvages qui ont été trafiqués ou domestiqués illégalement. Dans ce premier volet, il nous montre les aires réservées aux félins, aux singes et aux oiseaux.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: también se puede alimentar de frutos,
Caption 64 [fr]: aussi peut s'alimenter de fruits,
video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le poste de maître-nageur est un emploi d'été très recherché sur la Costa del Sol. Sergio, un maître-nageur de Malaga, partage avec nous quelques détails sur ses tâches quotidiennes et sur le processus nécessaire pour devenir maître-nageur certifié.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: puede llegar a ser un poco aburrido
Caption 17 [fr]: peut arriver à être un peu ennuyeux
video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: La diferencia de edad también se puede apreciar en el pico,
Caption 50 [fr]: La différence d'âge peut également s'apercevoir sur le bec,
video thumbnail
3:33

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Aquí somos guardafaunas, que vendría a ser muy similar el trabajo, ¿no?
Caption 58 [fr]: Ici, nous sommes gardes de faune, qui viendrait à être très similaire comme travail, non?
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.