estás - Voyages - Avancé - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 4

─ Vidéos :1-15 sur 54 avec au total 1 heures 6 minutes

Descriptions

Facile Intense

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Si no estás hambriento antes de ver este vídeo, lo estarás luego. Matías y Gustavo te llevan a la heladería artesanal llamada Cumelen y te introducen en un mundo de sabores atípicos.

Captions

Facile Intense

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: porque estás aquí en un concierto,
Caption 46 [fr]: parce que tu es ici à un concert,

Facile Intense

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.

Correspondances dans le texte

Caption 121 [es]: Y estas cajas, pues,
Caption 121 [fr]: Et ces boîtes, eh bien,

Facile Intense

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Dans leur conversation sur leurs destinations estivales préférées, nous entendons Adriana et Laura expliquer, entre autres, pourquoi Cadix est un endroit spécial à ne pas manquer.

Correspondances dans le texte

Caption 123 [es]: tú estás en Málaga pero tienes a dos horas Granada,
Caption 123 [fr]: tu es à Malaga mais tu as Grenade à deux heures,

Facile Intense

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Jaime Santa Cruz nous conduit à travers la pépinière qui porte son nom, "Vivero Santa Cruz". Nous y trouvons une grande variété de plantes et d'arbustes bien entretenus. Visitons cette jolie pépinière où il y en a pour tous les gouts!

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Bueno, estas son de crecimiento lentas [sic], ¿no?
Caption 34 [fr]: Bon, ces [plantes] sont à croissance lente: non?

Facile Intense

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Marta nous mène à l'un des bâtiments les plus emblématiques de Madrid: le Palais royal. Personne n’y vit aujourd’hui, et son extérieur aussi impressionnant que son intérieur sont ouverts au public dorénavant.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Esta altura final del edificio en estas calles
Caption 32 [fr]: Cette hauteur finale de l'édifice dans ces rues

Facile Intense

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans cette vidéo, nous allons découvrir le bref cycle de vie des papillons et nous allons visiter le jardin de papillons de Benalmadena qui contient des espèces fascinantes de papillons, dont un papillon de nuit le plus grand papillond du monde qui n'a pas de système digestif!

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: La diferencia entre estas mariposas y las otras es que estas
Caption 56 [fr]: La différence entre ces papillons et les autres est que ceux-ci

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Chaque année vers le quinze aout, la ville de Tarragone célèbre la fête de Sant Magi.

Correspondances dans le texte

Caption 137 [es]: Estas fiestas concluyen, pues, con grandes festividades.
Caption 137 [fr]: Ces fêtes se terminent donc par de grandes festivités.

Facile Intense

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

L'artiste Francisco continue de nous raconter ses diverses expériences, en particulier durant son séjour à Paris puis dans une communauté autonome du sud de la France.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: como que tú estás arriba y toda la... la... la bruma tapaba todo
Caption 36 [fr]: comme si tu étais en haut et toute la... la... la brume couvrait tout

Facile Intense

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment et par qui fut découverte la Grotte de Nerja, sur la Costa del Sol? Admirez les vues spectaculaires de ce lieu extrêmement ancien et écoutez sa fameuse histoire...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: para visitar estas impresionantes cuevas llenas de historia.
Caption 7 [fr]: pour visiter ces impressionnantes grottes chargées d'histoire.

Facile Intense

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Setenil de las Bodegas: un bien joli village d'Andalousie. Découvrez ici avec Fermín son origine et sa particularité!

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Una vez recorridas estas pintorescas calles,
Caption 48 [fr]: Une fois parcourues ces rues pittoresques,

Facile Intense

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Joignons Priscilla Rivera durant ce bref tour qu'elle nous donne sur les iles Galapagos et découvrons quelques-uns des nombreux endroits paradisiaques qui s'y trouvent.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: tanto, eh... Colombia como Perú reclamaban estas islas
Caption 12 [fr]: autant, hein... la Colombie que le Pérou revendiquaient ces iles

Facile Intense

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur les patios de Cordoue, José Zavalete, qui vit dans l’une de ces cours intérieures et a écrit un livre sur ce sujet, nous parle des évènements survenus ici à Christophe Colomb et nous donne son opinion sur l’histoire et la culture de cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: Estas son gitanillas.
Caption 62 [fr]: Celles-ci sont des gitanillas.

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Voyons ce qui se passe de curieux le vingt-trois avril, chaque année, à Barcelone. Víctor vous en dit plus...

Correspondances dans le texte

Caption 99 [es]: ¿Cómo estás, Cristina? Bienvenida a Yabla.
Caption 99 [fr]: Comment es-tu [vas-tu], Cristina? Bienvenue sur Yabla.

Facile Intense

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Estas son las principales piezas.
Caption 33 [fr]: Ceux-ci sont les principaux éléments.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.