Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 37 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

La encantadora Nohelys, Reina del Carnaval de Panamá, comparte con nosotros las maravillas de su país, desde la preciosa artesanía hasta un delicioso sancocho.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pensando en los vendedores que no tuvieron la oportunidad de escuchar la maravillosa música del Festival del Mono Núñez, nuestro entrevistador idea un plan para llevar la música hasta ellos. También se da tiempo para entrevistar a un músico argentino que forma parte de un grupo de música andina.

Captions

video thumbnail
3:13

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

À cette occasion, la discussion tourne autour de l'influence que "Braveheart" a eue sur la façon de représenter les batailles dans d'autres films célèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Porque hasta aquel entonces,
Caption 30 [fr]: Parce que jusqu'alors,
video thumbnail
2:38

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Passons maintenant au deuxième film réalisé par Mel Gibson, "Braveheart", qui, bien que Mel Gibson ait eu du mal à trouver des producteurs pour ce film, a finalement remporté cinq Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: creo que no ha tenido ningún tropiezo hasta el día de hoy.
Caption 18 [fr]: je crois qu'il n'a eu aucun échec jusqu'à aujourd'hui.
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y se va en bus desde Nueva York hasta México.
Caption 32 [fr]: Et il prend le bus de New York jusqu'au Mexique.
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Liliana, l'amie de Juli, nous montre l'exposition passionnante et éducative au musée appelée l'Ère des Dinosaures, en nous racontant ce que nous pouvons y trouver.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: o antigua pero que hasta ahora estamos conociendo;
Caption 5 [fr]: ou ancienne, mais que nous découvrons seulement maintenant ;
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, Joan Martínez Manent nous parle depuis l'un des bâtiments les plus importants de l'ancienne ville de Tarragone : le cirque romain, une construction qui, comme d'autres à Tarragone, a acquis une valeur importante.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Muchas gracias y hasta la próxima.
Caption 37 [fr]: Merci beaucoup et à la prochaine.
video thumbnail
4:10

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Isabel et Paula nous racontent plus de choses intéressantes sur leur faculté, cette fois-ci le sujet est lié aux toilettes, où l'art est également arrivé, mais pas seulement.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Yo he llegado a ver hasta consejos de coger prácticas, de...
Caption 27 [fr]: J'ai même vu des conseils pour choisir des stages, de...
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Luis Lozano, organisateur des Journées Gastronomiques de Casabermeja, nous explique en quoi consiste cette foire, quels produits et activités vous pourrez y trouver et ce qu'offre en général la localité malaguène de Casabermeja, située à seulement quinze minutes de la capitale de la province.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Hasta las tres de hoy tendremos una demostración gastronómica.
Caption 32 [fr]: Jusqu'à trois heures aujourd'hui, nous aurons une démonstration gastronomique.
video thumbnail
2:51

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Y hasta aquí voy a contar sobre este libro
Caption 67 [fr]:
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous continuons notre visite de l'Ateneo Grand Splendid pour en apprendre plus sur son histoire et écouter quelques anecdotes sur cette magnifique et célèbre librairie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Pensá que hasta el noventa y nueve estuvo como cine. -Sí.
Caption 36 [fr]: [Quand] tu considères que jusqu'en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf, c'était un cinéma. -Oui.
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous avons le plaisir de visiter l'incroyable librairie de l'Atheneum Grand Splendid qui se situe à Buenos Aires en Argentine. Anciennement un théâtre puis une salle de cinéma, cette librairie a été déclarée la plus belle du monde par National Geographic.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y funcionó como teatro hasta el ochenta y dos.
Caption 19 [fr]: et il fonctionna comme théâtre jusqu'en quatre-vingt-deux.
video thumbnail
4:57

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Chaque année vers le quinze aout, la ville de Tarragone célèbre la fête de Sant Magi.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: hasta que por fin,
Caption 79 [fr]: jusqu'à ce que finalement,
video thumbnail
5:39

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans une petite ville d'Andalousie nommée Mijas, Lourdes nous parle de son second métier, un art très ancien aussi. Voulez-vous en savoir plus? Alors ne manquez pas d'écouter ce nouvel épisode, très détaillé, avec images à l'appui...
Correspondances dans le texte
Caption 117 [es]: Pues nada, ¡hasta luego!
Caption 117 [fr]: Eh bien voilà, à plus tard!
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !
Correspondances dans le texte
Caption 102 [es]: ¡Gracias! ¡Hasta luego!
Caption 102 [fr]: Merci! À plus tard!
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.