En cherchant un cadeau pour leur grand-mère, Guillermina et Candelario découvrent une étoile de mer coincée dans un rocher. Que faire d'elle? Et d'où vient-elle? Voyons ce que ces deux charmants enfants, aidés de leur grand-père, vont décider, dans cette plaisante vidéo....

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?

Guillermina et Candelario peuvent-ils sauver le concert au fond de la mer?

Plusieurs compétitions se déroulent pendant le Festival d'été et... une belle surprise attend Candelario !

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...

Après avoir écouté la ruse de Guillermina et Candelario faite à l'oiseau à la belle voix, leur grand-père découvre enfin la surprise qu'ils lui ont réservée pour son anniversaire !

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !

Guillermina et Candelario sont ravis d'aller pêcher avec leur grand-père bien-aimé. Une nouvelle aventure commence en mer!

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!

Des instrument musicaux de la région nous sont montrés par un groupe local, dans ce quatrième épisode.

Nous découvrons un groupe de musiciens anglais qui apprécient tout autant que les locaux la musique traditionnelle des Andes.

Chanter en Nasa Yuwe, leur langue maternelle, est une façon pour la population autochtone Nasa, en Colombie, de préserver et d'attirer l'attention sur leurs langue, culture et coutumes.