Dans le vieux San Juan, deux passionnées de salsa nous parlent de musique et de danse devant le Nuyorican Cafe.

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?

Voici le premier épisode de "Mission Chef", qui est une école culinaire donnant à de jeunes défavorisés les outils nécessaires pour devenir des chefs accomplis.

De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.

Qui sont les voleurs à l'étalage? Cette vidéo vous l'explique, avec toutes ses conséquences.

Le gynécologue et périnatalogue équatorien Pedro Pablo Luna Jaramillo est passionné par le travail de l'accouchement et répond aux préoccupations des femmes enceintes.

Toda la vida ("Toute la vie") est la bande sonore qui ouvre la version colombienne de la série américaine à succès "The Wonder Years." La chanson est une reprise d'un succès italien, Tutta La Vita, écrite par le célèbre compositeur Lucio Dalla. Chantée par le chanteur mexicain Emmanuel, cette version a été numéro un dans les chartes latines pendant trois semaines en 1984, remplaçant une autre version de la même chanson chantée par le chanteur cubain Franco.

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.

Los Años Maravillos intègre de véritable archives de nouvelles, nous donnant une idée de ce qu'était de vivre en Colombie au milieu des années 1980. Dans ce segment, nous voyons un reportage concernant le conflit civil impliquant les forces rebelles, utilisé comme toile de fond du drame qui se déroule à la table du dîner familial des Gonzalez.

Le collège fait faire un cauchemar à notre ami Fede, car il est devenu mixte, et d’être assis le lendemain à coté de filles le fait trembler d'avance !

Kevin est mal à l'aise pour son premier jour de collège mixte.

Le premier jour de classe de gym, Kevin est déterminé à afficher sa virilité quand les élèves de sixième rencontrent leur nouveau professeur d'éducation physique. Il a la possibilité de choisir entre 2 activités sportives...

Kevin commence à avoir des ennuis au collège avec son frère et avec son coordinateur de discipline !