De jeunes Colombiens nous parlent de leurs occupations et de leurs aspirations. Devenir un "chef" est un moyen pour certains d'échapper aux problèmes de la pauvreté dans ce pays.

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous offre une chanson ‘ardente’ dans cette vidéo de lumières et couleurs !

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.

Paix, amour et... conservation de l'eau: un message hippie!

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.

Voici le premier épisode de "Mission Chef", qui est une école culinaire donnant à de jeunes défavorisés les outils nécessaires pour devenir des chefs accomplis.

Les révélations de Gardel... qui veut retarder le départ de Yago !

Rencontre avec un jeune Gitan...

Peu convaincue, Milagros se prépare à quitter le monastère et à revenir avec Angelica au manoir.

Alexis Valdés, chanteur, acteur et réalisateur cubain, nous décline les jours de la semaine dans cette chanson d'amour !

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.

Yago prend une décision... qui ne plaît pas à Gardel !

Le groupe argentin Karamelo Santo nous offre rythme et passion dans cette chanson "Vivo en una isla" !

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.