Le "tú" et le "usted" sont à l'ordre du jour ! Karla et Isabelle nous montrent ici les différentes formes et quelques emplois du tutoiement et du vouvoiement en espagnol.

De charmantes marionnettes se présentent à la télévision !

Des étudiants étrangers allant à l'insitut Tec de Monterrey au Méxique nous parlent avec enthousiasme de l'étendue de leur campus et des nombreuses activités qu'il permet.

Le kitesurf est un sport dont Richard Diaz est passionné, et il nous donne ici quelques tuyaux pour que nous fassions les premiers pas de ce sport en toute sécurité et à l'aise...

Dans ce dernier épisode, les deux jeunes enfants commencent à voir les serpents de l'île sous un jour différent.

L'entrevue souhaitée par Yago s'avère difficile...

Xochilt nous parle de sa vie à Monterrey et de ses impressions sur cette capitale de l'État du Nuevo León, au nord-est du Mexique.

Voici le dernier volet sur cette délicieuse recette de Colombie. Bon appétit !

Charlie Pérez Acosta nous promène à Cabarete dans son taxi et nous parle de sa vie en République dominicaine.

Ce très populaire groupe chilien ,“Chico Trujillo” (Petit truand), interprète ici une chanson d'amour qui prend fin.

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...

Le groupe de rock vénézuelien Los Mesoneros explore dans cette chanson les différentes voies que peut prendre l'amour.

Alors que Damian finit ses affaires, Lina se réjouit de la rencontre fugace avec Bobby.

Guillermina joue un tour à Candelario pour lui ôter sa peur !

Un vent très fort emporte Guillermina et Candelario en pleine mer... Les deux charmants enfants racontent à leur grand-père cette aventure effrayante !

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !

Alors que Damian annonce à Luisa l'infidélité de Federico, Madame Angélica confronte Milagros sur ses sentiments envers Ivo.

Nos deux petits amis vont passer une journée bien active au parc d'attractions en compagnie de leur grand-père.

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !

Voici le dernier épisode sur ces ouvriers mexicains et leur labeur dans ce projet de construction.

Alors que Luisa se démène pour rebâtir son amour-propre, Damian est le porteur de mauvaises nouvelles qui n'aideront pas sa sœur...

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...

Milagros est dévastée quand sa relation avec Ivo prend un tournant totalement inattendu.

Une farandole de mots espagnols vous attend dans ce dialogue entre Karla et Isabelle !