Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.

Après sept ans sans se voir, deux amies d'Université décident de se rencontrer pour parler de travail et d'amour autour d'un café "tinto"... (Lire plus sur le café "tinto": http://tradingvoyageur.com/travel-blog/colombia/colombian-coffee-tinto-vs-coffee/ )

Dans la deuxième partie du premier épisode de la version colombienne de "The Wonder Years" [Les années merveilleuses], Carlos souligne plusieurs exemples typiques de la façon de parler à Bogota.

Bien que la version colombienne des "Années merveilleuses" soit basée sur la fameuse série américaine "The wonder years", Carlos nous explique quelques similitudes et différences entre les deux versions.

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.

Carlos nous présente les Muiscas, l'une des civilisations précolombiennes les plus développées à habiter le plateau de Cundiboyacense dans la partie centrale de la Colombie actuelle

Carlos nous informe du vocabulaire espagnol de base utilisé sur l'Internet.

Leo essaie d'éduquer Kevin et Fede sur les femmes.

Le cours d'éducation sexuelle est troublant pour les jeunes élèves, surtout quand il est donné par le professeur d'éducation physique !

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Carlos nous explique dans cette première partie la différence entre les accents dans les syllabes d'un mot espagnol et les accents des différentes villes et des peuples régionaux.

Lida et Cleer mettent la main à la pâte pour nous fabriquer de délicieux beignets au fromage !