Le groupe de rock uruguayen "La Vela Puerca" chante une chanson qui intrigue, "Se le va", tirée de leur album de 2011 "Piel y Hueso".

Dans cet épisode du festival de Mono Núñez, des musiciens de Colombie et d'Argentine nous parlent des thèmes de la musique andine, depuis son origine jusqu'à l'heure actuelle.

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !

Faites la connaissance de quelques travailleurs mexicains qui nous montrent le dur labeur nécessaire à la construction d'un nouvel édifice et de son jardin.

Le chanteur vénézuélien de pop Carlos Baute nous chante son fameux succès “Te regalo”.

Ivo, surpris par la nouvelle apparence sexy de Milagros, est remis à sa place par la jeune femme.

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.

Zoraida, qui nous vient du Venezuela et s'arrête à Linkenheim au sud de l'Allemagne, nous fait découvrir ici deux lacs, un naturel, l'autre artificiel.

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.

Le représentant unique du Cauca au festival de Mono Núñez nous parle de pipeaux et de musique andine...

Avoir des enfants change la perspective des individus...

Dans ce dernier volet sur la sélection des finalistes, le chef responsable de "Mission Chef" nous parle des éléments nécessaires pour devenir un bon cuisinier.

Zoraida et Yabla nous présentent un peintre de Coro, Yepez, au Venezuela.

Chanter en Nasa Yuwe, leur langue maternelle, est une façon pour la population autochtone Nasa, en Colombie, de préserver et d'attirer l'attention sur leurs langue, culture et coutumes.