Visitez l'usine de chocolat "La Leyenda" à Quito, en Équateur, où vous aurez un aperçu des différentes étapes de la production du chocolat.

Tandis que Federico tente de convaincre Andrea de ne pas déménager, Victoria contemple les charmes de son chauffeur Morgan...

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.

Un énergique vendeur vénézuélien nous montre comment faire un authentique piña colada !

Yago va-t'il révéler sa véritable identité à son oncle Lucio ?

Voici le verbe "pensar", 'penser' en espagnol, conjugué à presque tous les temps par nos sympathiques amies Cata de Colombie et Zoraida du Venezuela. En prime, de nombreux exemples de phrases !

Ramon fait une demande importante à Socorro, tandis que Mili révèle une importante vérité à Angelica.

César nous présente son magasin de chaussures andines à Otavalo, en Équateur. Vous y trouverez entre autres des espadrilles colorées et des bottes bariolées pour les dames, et même des chaussures de couleur variée, genre "Converse", pour les messieurs !

Danny, instructeur à Outward Bound, une école d'aventures à Costa Rica, nous explique comment vivre une aventure en plein air peut constituer aussi un voyage intérieur qui permet de développer davantage de compétences en leadership et d'en apprendre davantage sur soi-même.

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?

José recommande pour la santé le lait de chèvre et nous invite à boire un petit verre de lait de l'une de ses trois chèvres !

Les artisans de Tulum nous parlent avec fierté de leur artisanat, de leur origine et de la langue des Mayas.

Morena prend une résolution ferme: rompre avec Yago en personne. Pourra-t-elle vraiment tenir sa promesse ?